"ninguém aparecer" - Traduction Portugais en Arabe

• يظهر أحد

Há uma grande hipótese de ninguém aparecer aqui.
لكن هناك احتمال كبير ان يظهر أحد لنا في هذا الطريق

Claro, que toda a fantasia do mundo não fará muito efeito se ninguém aparecer para apreciá-la.
بالطبع، كل خيال العالم لن يفيدك إن لم يظهر أحد ليستمتع به

E se ninguém aparecer, eles... Bem, eles...
و إذ لم يظهر أحد فسوف

- Mas se ninguém aparecer...
ـ ولكن إن لم يظهر أحد ..

- E se ninguém aparecer?
-وماذا إذا لم يظهر أحد