"ninguém está" - Traduction Portugais en Arabe

• لا احد
• لا يوجد أحد
• هناك أحد
• لا يوجد احد
• لا أحد في
• لايوجد أحد
• احد في
• ليس هناك من
• ليس هنالك أحد
• لا يوجد شخص
• لا أحد على
• لا أحدِ
• أحد كذلك
• أحد يكون
• أحد ينظر

Ninguém está a agir como se fosse matar centenas de pessoas.
لا احد يمثل انه على وشك قتل المئات من الأشخاص.

Ninguém está a dizer isso, mas qualquer coisa que aprenda aqui sobre os homens não esqueço quando estou com o meu noivo.
لا احد يقول ذلك لكن اي شيئ اتعلمه هنا عن الرجال لن يضيع هباء عندما يأتي الامر لي انا وخطيبي

Tenho três figuras no interior da prisão no lado sul, Ninguém está à volta deles.
لدي 3 اهداف داخل السجن احدهم في الجنوب لا احد يتحرك

Temos a certeza que Ninguém está a planear vender-lhe a casa?
هل نحن متأكدون أنه لا يوجد أحد يخطط لبيعه منزله؟

Agora vou buscar a minha banda-desenhada e explorar um mundo onde Ninguém está zangado com o George Lucas.
و الآن سأحضر كتابي الفكاهي و أفجر العالم حيث لا يوجد أحد مجنون مثل جورج لوكاس

Vês alguém vestido com as roupas da tua mãe, porque pensa que Ninguém está a olhar?
هل ترى احدٌ في ملابس والدتك، عندما يعتقد بأن لا احد ينظر؟

Eu não te vou deixar fazer isto. Ninguém está mais contente do que eu que tu esteja a andar.
لن اترككي تفعلي هذا لا احد اشد فرحاً مني , لإستطاعتك المشي

Acredite, Ninguém está feliz por me ver cá fora.
صدقني لا احد يروق له خروجي من السجن

Pensa no que estás a dizer. Ninguém está a fazer-lhe testes no berçário.
فكري بشأن ما تقوليه لا احد يقوم بأختبارات في الروضه

Ninguém está a tirar o crédito deles pela fotografia. Apenas eles sabem o que fizeram.
لا احد اخذ صوراً فقط اصدقائه يعرفون ماذا فعل

Ninguém está aqui para relaxar e só tem um jeito de sair rapidamente.
لا احد هنا للراحه, وعندما تكون في الداخل.. هنالك طريقه سريعه واحدة للخروج

- Marion, deixa-o em paz. - Ninguém está seguro.
ماريون، اتريكه وشأنه- لا احد في مأمن منها-

Agora que Ninguém está curioso, posso guardar a caixa, em paz.
يمكنني الآن حراسة الصندوق الحقيقي في سلام بينما لا يوجد أحد لديه فضول بشأنه

Ninguém está por perto só eu e tu, momentos mágicos que eu desejo, como vês... vamos ficar atrevidos, vamos lá
عندما لا يوجد أحد حولنا فقط أنت وأنا دعنى أتحرش بك اليوم فدعى العمل نعمله غدا

... Isso significa que Ninguém está no controle da situação em nossa cidade.
هذا يؤكد بانه لا يوجد أحد يقوم بالسيطره عـلـى الوضع فى مدينتنا ان كان رجال الشرطه هم من يخالفون فى الشوارع

Você é um completo idiota. Ninguém está te fazendo nada.
أنت معتوه تماماً ليس هناك أحد يفعل أي شيء

As suas ameaças não me impedirão de falar a verdade! Ninguém está acima da lei.
لا يوجد احد فوق القانون لا أنا و لا ابنى و لا أى مواطن عادى

Até que eles parem, Ninguém está a salvo naquela cidade.
وحتى يتم إيقافهم لا أحد في هذه المدينة آمن

Ninguém está em lado nenhum.
لايوجد أحد ليس له وجود والآن أنت تشبهيني مجدداً

É engraçado como Ninguém está a fazer um Ano Grande.
هذا ممتع، أن ليس هناك من أحد دخل المسابقة

Ninguém está a olhar.
ليس هنالك أحد يرانا.

Ninguém está mais próximo da Chanceler Merkel
لا يوجد شخص أكثر قربا من المستشارة ميركل مثل البعثة السويسرية.

- Ninguém está preparado... Não para o que fazemos.
لا أحد على استعداد من أي وقت مضى ، وليس على ما نقوم به.

Ninguém está a tentar envergonhá-lo, comissário, mas vou arrancar esse pedaço de cabelo da sua cabeça.
مُحَاوَلَة لا أحدِ لإحْراجك، المفوّض، لكن سَأُمزّقُ ذلك hairpiece مِنْ رأسكِ.

Ninguém está.
لا أحد كذلك , إتفقنا ؟

Não estou contente por tê-lo perdido, e quando não estou contente, Ninguém está.
لست سعيد بشأن فقدانه وعندما أكون غير سعيد لا أحد يكون سعيد

A verdade é que fuma em média, nove cigarros numa semana no parque, quando acha que Ninguém está a ver.
الحقيقة هي أنّك تُدخّن مُتوسّط تسعة سجائر في الأسبوع في موقف للسيّارات عندما لا تعتقد أنّ هناك أحد ينظر.