"ninguém quer estar" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أحد يريد أن يكون
• لا أحد يريد التواجد

Ninguém quer estar sozinho.
وإليك ماتعلمتُ، الوضوح والبساطة لا أحد يريد أن يكون وحيداً

Mas, Ninguém quer estar numa relação com alguém que quer estar com outra pessoa.
لكن لا أحد يريد أن يكون في علاقة من احد ما يريد ان يكون في علاقة مع شخص اخر

- Significa que Ninguém quer estar aqui.
- إنها تعني بأن لا أحد يريد أن يكون هنا .

Então Ninguém quer estar perto dum buraco negro?
إذا لا أحد يريد التواجد بقرب ثقب أسود؟

Ninguém quer estar sobre connosco, e, não os podemos culpar?
لا أحد يريد أن يكون تحت حماية الـ(سي آي إيه), و بصراحة, من يلومهم؟