Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ninguém te fará mal" - Traduction Portugais en Arabe
-
لن يؤذيك أحد
| Nunca Ninguém te fará mal enquanto eu aqui estiver, meu cãozinho demoníaco. | Open Subtitles | لن يؤذيك أحد أبداً طالما أنا موجود يا شياطني الصغير |
| Ninguém te fará mal, prometo. | Open Subtitles | أعدك، لن يؤذيك أحد. |
| Nunca mais Ninguém te fará mal. | Open Subtitles | لن يؤذيك أحد بعد الآن |
| Ninguém te fará mal. | Open Subtitles | لن يؤذيك أحد |
| Ninguém te fará mal. | Open Subtitles | لن يؤذيك أحد. |