"no útero" - Traduction Portugais en Arabe

• في رحمها
• في الرحم
• بداخل الرحم
• في رحم
• الرحم حيث
• في الرّحم
• داخل الرحم
• فى رحم

Deixa para trás a carcaça de uma cria que carregara durante 13 meses no útero e pela qual atrasara a sua própria viagem para encontrar alimento.
إنها تغادر وخلفها جثة صغيرها الذبيح الذي حملته في رحمها ثلاثة عشر شهراً ومن أجله أخرت رحلتها في بحثها عن رزقها.

Ele não deixará o bebé nascer. Vai matá-lo ainda no útero.
سيد ثورن ، لن يسمح للولد أن يولد سيقتله في رحمها

Bebés com este diagnóstico normalmente morrem no útero ou poucos minutos, horas ou dias depois de terem nascido.
عادةً يموت أطفال هذا المرض في الرحم أو خلال دقائق أو ساعات أو أيام من ولادتهم

Raspagens no útero indicam que ela fez um aborto.
تشقق في الرحم يشير إلى أنها قامت بالإجهاض

Um processo em que o feto é manualmente virado no útero.
عملية تقوم بإدارة الجنين يدويًّا بداخل الرحم.

Depois, colocámos o embrião resultante no útero de uma mãe de substituição e deixámos que evoluísse até ser um porco.
ثم يوضع الجنين الناتج في رحم أم بديلة ويسمح له بالانقسام إلى خنزير.

Às vezes colocam os bebés novamente no útero, só para serem abortados de novo.
أحياناً .. الأطفال يتم إعادتهم إلى الرحم حيث يتمكنوا من الإجهاض مرةً اخرى

O mundo sobre o qual tinham aprendido no útero não era o mesmo que o mundo no qual tinham nascido.
العالم الذي تعلموه بينما كانوا في الرّحم لم يكن أبدا يُشبه العالم الذي ولدوا فيه.

São os medicamentos que ela recebe para proteger o bebé enquanto está no útero e durante o parto.
هي الأدوية التي تتلقاها لحماية جنينها داخل الرحم و اثناء الولادة.

Estava até aos joelhos com sangue inimigo, enquanto eras só um feto no útero da tua mãe.
كنت غارق بدمى و أمسك حربتى عندما كنت تهتز فى رحم أمك

A bebé ainda está no útero e ela não vai perder o olho.
, الطفلة مازلت في رحمها و هي لن تفقد بصرها

Precisa sair mais, conviver com as pessoas, e assim o nosso bebé ficará saudável no útero.
هي تحتاح للخروج في هواء نقي أكثر بين الناس , لذا طفلنا سيكون صحي في رحمها

Qum fez ao aborto deixou resíduos no útero, que removi.
أياً من قام بهذا الإجراء الأخير، فلقد ترك أنسجة في رحمها وقد قمت بإزالتها.

São poucos dias entre a fertilização dos embriões e depois a implantação no útero dela.
و بين زرعه في رحمها

Mas não são só os sons que os fetos aprendem no útero.
ولكن لن يقتصر الأمر على الأصوات فيما يتعلق بما تتعلّمه الأجنة في الرحم.

Usa a sua destreza para percorrer toda a vagina e depositar o esperma diretamente no útero da fêmea, — isto sem mencionar a dimensão apreciável.
وهو يستخدم هذه المهارة حتى يتعدى المهبل ويخزن الحيوانات المنوية مباشرة في الرحم. من دون ذكر حجمه الجيد

Pode ser prevista ainda antes do nascimento com base na posição do feto no útero.
ويمكن التنبؤ بها حتى قبل الولادة بناء على موقع الجنين في الرحم.

Alguns contêm cobre, que incapacita os espermatozoides enquanto dificultam a implantação do ovo no útero.
بعضها يحتوي على النحاس أيضًا، الذي يعطل حركة الحيوان المنوي كما يجعل زرع البويضة في الرحم صعبًا.

Está saudável e no útero, e é assim que o queremos.
الجنين بصحّة جيّدة و لا يزال بداخل الرحم و هذا هو الشيء الذي تريدانه

Podiam enfiar-me no útero de qualquer mulher, sem bússola e dava com a saída, num ápice!
يمكنك اسقاطي في رحم اي مرأة بدون بوصلة واستطيع إيجاد طريقي بسهولة