"no caminho dele" - Traduction Portugais en Arabe

• في طريقه
• عن طريقه

O homem usa eco localização para encontrar obstáculos no caminho dele.
الرجل يستعمل جهاز تحديد الموقع بالصدى حتّى يجد العقبات في طريقه.

E se ficares no caminho dele, ele acabrá contigo.
, و لو وقفت في طريقه سوف يدمرك

Velhos amigos. Pessoas que se meteram no caminho dele.
الناس الذين حصلوا في طريقه ماذا تقول بحق الجحيم؟

Se ele encontrar a "Caixa", a chave é a única coisa que estará no caminho dele.
لو عثر على الصندوق ، فالمفتاح هو كل ما يقف في طريقه

Ele cortava, pendurava e queimava quem tivesse o azar de aparecer no caminho dele.
لقد قطّع و شنق و أحرق كل من لم يحالفه الحظ بالإبتعاد عن طريقه

Seja qual for o seu objectivo, está disposto a matar tudo aquilo que se atravessar no caminho dele.
أنظرا , أيَّ كان الذي يسعى إليه فهو على إستعداد لقتل كل شيء وأيَّ شيء يقف في طريقه

Não se meta no caminho dele. E não o tente impedir.
لا يحصل على في طريقه ولا يحاول إيقافه...

Sei o que vai acontecer comigo, se ficarmos no caminho dele.
أعلمُ ما سيحدث لي إذا وقفتُ في طريقه.

Depois, começou a discutir com tudo e todos que estivessem no caminho dele.
وبدأ يتقاتل مع كل شخص يقف في طريقه

Este é o Quartel do Wallace Boden e ninguém deveria ficar no caminho dele.
" هذا مكان " والس بودين ولا أحد يقف في طريقه

E, agora que se intrometeram no caminho dele, vocês também.
والآن بعد أن كنت قد حصلت في طريقه... حتى أنت.

Ponde-vos no caminho dele.
ضعي نفسك في طريقه

Não importa quantos recursos colocarmos no caminho dele.
مهما وضعنا عقبات في طريقه.

Está no caminho dele.
بل أنتَ في طريقه هو.

Não te metas no caminho dele.
لا تحاول الوقوف في طريقه.

Bajula-te quando precisa de ti, mas não hesitará em pisar-te quando estiveres no caminho dele.
يقفز إليكِ عندما يحتاجكِ، -لكنه سيدوس عليكِ إن وقفتِ في طريقه .

Talvez se atravessasse no caminho dele.
-ربما صدفة وجده في طريقه

no caminho dele para Valhalla.
إنه في طريقه (إلى (فالهالا

Agora não nos vamos meter no caminho dele.
نحن سنبتعد عن طريقه قدر استطاعتنا