Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"no chão já" - Traduction Portugais en Arabe
-
أرضاً الآن
| - Acalma-te tu! Somos da Polícia. Põe essa arma no chão já! | Open Subtitles | مهلاً، نحنرجالتنفيذالقانون، أترك البندقيّة أرضاً الآن. |
| - No chão, já. | Open Subtitles | -انبطح أرضاً الآن |
| Deitados no chão! Já! | Open Subtitles | انبطحي أرضاً الآن! |
| A cara no chão! No chão, já! | Open Subtitles | إنبطح أرضاً إنبطح أرضاً الآن! |
| No chão, já! | Open Subtitles | انبطح أرضاً, الآن! |
| - Tira isso e põe no chão já! | Open Subtitles | -اخلعه و ضعه أرضاً الآن ! |