| Falando no diabo... Entre Terry... é bom vê-lo. | Open Subtitles | هذا الكلام من الشيطان تعال يا تيري إلى هنا تسرني رؤيتك |
| Falando no diabo. | Open Subtitles | الكلام من الشيطان. |
| E se eu lhe dissesse que acredito em Deus e no diabo? | Open Subtitles | ماذا اذا اخبرتك اني اؤمن بالله و بالشيطان ؟ |
| Sei que pensa que eu estou a falar do meu padrasto porque não acredita no diabo. | Open Subtitles | أعلم إنك تعتقدين إني أتحدث عن زوج والدتي لأنك لا تؤمنين بالشيطان |
| Por falar no diabo. | Open Subtitles | تحدث عن الشيطان يحضر |
| Por falar no diabo. | Open Subtitles | ذكرناه فلاقيناه. |
| A falar no diabo. | Open Subtitles | ذكرناه، فألقت به الريح أو ذكرنا القط قام ينط وهناك آخر خاص بأخوتنا ببلاد الشام : أذكر الذئب وهيئ القضيب |
| Fala-se no diabo e ele aparece. | Open Subtitles | بالحديث عن الشيطان الطويل الضعيف و المسلح |
| Falando no diabo. | Open Subtitles | مكالمة من الشيطان |
| E não acredita em Deus portanto também não acredita no diabo. | Open Subtitles | وأنت لا تؤمن بالرب لذا لن تؤمن بالشيطان كذلك |
| Diga-me, 'paizinho', acredita no diabo? | Open Subtitles | قل لي أيها العجوز هل تؤمن بالشيطان ؟ |
| Acredita mesmo no diabo, Baronesa? | Open Subtitles | هل انت حقا تؤمنين بالشيطان يا بارونيس؟ |
| Fala-se no diabo. | Open Subtitles | وبذِكر الشيطان يحضر. |
| Fala-se no diabo e ele aparece. | Open Subtitles | ذكرناه فألقت به الريح. |
| Falando no diabo... | Open Subtitles | ذكرناهُ فألقت به الريح |
| Fala-se no diabo... Estávamos a falar de ti. | Open Subtitles | يتحدثون عن الشيطان ونريد فقط التحدث اليكى |
| Oops, falando no diabo. Ooh. | Open Subtitles | الحديث عن الشيطان مصطلح مشابه لـ ذكرنا القط قام ينط أو الذيب على طاريه |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 