"no jornal de" - Traduction Portugais en Arabe

• في جريدة
• في صحيفة
• في صحف
• فى جريدة
• في الصحيفة

Mas somente porque descreveu-me de forma tão bonita no jornal de hoje.
سأذهب بسبب أنك كتبت عنى بطريقة جيدة في جريدة اليوم

Não leste aquele artigo sobre prevenção de terramotos no jornal de hoje?
ألم تقرأ مقالة التحضير للهزات الأرضية في جريدة اليوم ؟

Envie um dedo enrolado no jornal de hoje, para provar que o tem.
أرسل لنا إحدى أصابعه ملفوفة في جريدة اليوم لتثبت أنه بحوزتك

Preciso que esta crítica saia no jornal de sexta-feira.
أريد ذكر هذه المراجعة النقدية في صحيفة الجمعة

Leu a história no jornal de hoje sobre uma mulher que morreu no Harry's Rainbow Grill?
قرأت قصة محلية اليوم في صحيفة محلية حول إمرأة قتلت في طريق هاري رامبل ؟ مركز نسرين

O Travis sugeriu segunda-feira para o funeral, para dar tempo às pessoas de chegarem cá. - Virá no jornal de amanhã.
من أجل الجنازة لمنح الناس الوقت للوصول هنا سيكون هذا في صحف الغد

Vim pelo aviso que pôs no jornal de hoje.
كنت اتسأل عن اعلان الوظيفة المنشورة فى جريدة المساء

Não, li um anúncio no jornal de hoje.
لا ، لقد قرأت اعلان هذا الصباح في الصحيفة ظننت انه يمكنني ان اقابل

O lugar já está preenchido. Mas estava no jornal de ontem.
الوظيفة أصبحت شاغرة لقد كان في جريدة الأمس

Se já não soubesses, saía no jornal de amanhã. O quê?
وإن لم تسمعي، فأنا واثق أنّه سيكون هنالك خبر بذلك في جريدة الغد

Viste a crítica no jornal de hoje?
هل رأيت النشرة في جريدة اليوم ؟

A vaga já foi preenchida. Estava no jornal de ontem.
الوظيفة أصبحت شاغرة- لقد كان في جريدة الأمس-

Publicarei a minha resposta no jornal de Twin Peaks.
سأنشر نقلتي في جريدة "توين بيكس".

no jornal de ontem... tem um artigo.
في جريدة الأمس هناك مقال

Publicamos artigos, regularmente, no jornal de Psicologia e tratamos pessoas sem Seguro de Saúde.
في صحيفة دراسة النوم" "ونحن نعالج مشكلة الغير مؤمّنين

Parece vir qualquer coisa no jornal de hoje sobre a China.
يبدو أن هناك شيء في صحيفة اليوم عن "الصين".

Sabe, é engraçado mencionar a notícia, porque havia uma carta no jornal de hoje sobre como os mídias estão a acusar o coitado.
إنه رائـع بما أنك ذكرت الأخبـار، لأنه كان هنالك خطاب لرئيس التحرير في صحيفة اليوم بخصوص أن الإعلام يتجمـع ضد الرجل الصغيـر.

Talvez queira comentar o artigo publicado no jornal de ontem.
ربّما ستريد التعليق على المقال الّذي نشر في صحف البارحة

Bem, teremos de ler sobre isso no jornal de amanhã.
حسناً, سنقرأ عنه في صحف الغد

Temos que publicar a sua foto no jornal de amanhã.
علينا وضع صورته في صحف الغد

Como fez no jornal de Física da Alemanha de Leste?
تعنى مثلما حدث معك العام الماضى فى جريدة الفيزياء فى المانيا الشرقية ؟

Ela disse que há um artigo no jornal de hoje.
وأخبرتني بأن هناك مقالة في الصحيفة اليوم.