"no meu discurso" - Traduction Portugais en Arabe

• في خطابي
• في خطبتي

Para mim, ignorar o relatório pendente da CCS, ameaçaria a minha credibilidade, por isso no meu discurso final, decidi mencionar a investigação e inclusive uma... possível acção da CCS contra nós.
بالنسبة لي كان إهمال تقرير لجنة الأوراق الماليّة والتبادل ,كان سيهدّد مصداقيّتي ,لذا في خطابي النهائي

Combinado. Agora, se me deres licença, tenho de pensar no meu discurso.
والآن لو تسمحين لي أريد أن أفكر في خطابي

Essa até teve graça. - Acho que vou usá-lo no meu discurso.
-في الواقع هذا مضحك نوعاً ما سأستخدمه في خطابي

Sim, verei se posso incluir isso no meu discurso.
نعم, سأري ان كان يمكنني ادراج ذلك في خطبتي

Vou congratulá-lo no meu discurso.
سوف أشكره في خطبتي

Em qualquer caso, espero que o delegado da Nicarágua não encontre nenhuma pronúncia da América do Norte no meu discurso, porque isso sim, seria verdadeiramente perigoso.
... في أي حال أتمنّى أن لا يكون المندوب النيكاراغوي قد وجد ... ...أي لهجة شمال أمريكية في خطابي

Estou a pensar naquilo que não disse no meu discurso.
أفكر بما لم أقله في خطابي

Vou-me lembrar de te agradecer no meu discurso!
سأتأكد أن أشكركِ في خطابي

Escreveu-o no meu discurso.
لقد كتبتها في خطابي.

Então não falarei disto no meu discurso, certo?
لن أذكر هذا في خطابي اذاً