"no meu jardim" - Traduction Portugais en Arabe

• في حديقتي
• في فنائي
• في حديقتنا
• فى حديقتى
• في فناءنا
• في ساحتي
• في حديقة منزلي
• في باحتي

Não, provavelmente está no meu jardim, a caminho do celeiro.
لا، احتمال انه في حديقتي في طريقه الى الساحة

É por isso que estão a ver-me com uma máscara de combatente mexicano, de vestido de noiva, desesperada, no meu jardim.
لهذا السبب تراني في قناع مقاتل مكسيكي، بفستان الزفاف، يائسة في حديقتي.

Sou sua vizinha, e peço-lhe desculpa, mas encontrei isto no meu jardim.
أنا جارتكم، متأسفة ولكن وجدت هذه في حديقتي اوه ياعزيزتي متأسفون لذلك

Apareceu no meu jardim, toda chateada, e a minha irmã chegou...
ظهرتِ في فنائي غاضبة ثم أختي تظهر

Sim, ele está parado no meu jardim o dia inteiro.
نعم وانه مكتئب طوال اليوم في حديقتنا الأمامية

Howell a enterrou no meu jardim, debaixo do roseiral amarelo.
و دفنها هويل تحت شجرة زهور صفراء فى حديقتى

Não precisam de fingir que não foi encontrada no meu jardim.
ليس علينا التظاهر أن لم يتم العثور عليها في فناءنا

- Vamos começar pelos Kline. É responsável por eles estarem aos bocados no meu jardim.
أنت مسؤول عن هم أن يكونوا في القطع الصغيرة في ساحتي الأمامية.

Sim, esta manhã havia um gato morto no meu jardim.
نعم , لقد وجدت واحد ة ميتة في حديقة منزلي صباح هذا اليوم.

O que estão a fazer no meu jardim?
ماذا تفعلون في باحتي ؟

Ele jogava futebol no meu jardim e atiçava os gatos, o malandro.
حتى أن ذلك الوغد كان يلعب في حديقتي ويزعج قططي

Cresce espontaneamente no meu jardim. Não me pergunte como.
إنه ينمو بوفرة في حديقتي لا تسألني عن كيفية ذلك

Eu meto-me na minha vida quando as pessoas pararem de enterrar corpos no meu jardim.
سأنشغل بشؤوني حين يكف الناس عن دفن الجثث في حديقتي

O que tem o zorro no meu jardim?
ماذا عن الثعلب الموجود في حديقتي ؟

Sim, não vais mais cavar no meu jardim.
أجل , أنت لن تحفر في حديقتي بعد الآن

Bem, talvez devesse arranjar emprego, não podes ficar aí sentado e espalhar estrume no meu jardim o resto da tua vida.
-لربّما عليك إيجاد وظيفة ما لا يمكنكَ الجلوس وبسط مهاد في حديقتي بقيّة عمركَ

Gostaria de me sentar no meu jardim e ler o jornal.
أود الجلوس في حديقتي وأقرأ الصحف

Houve aqui um homicídio em Hamptons, no meu jardim.
كانت هناك جريمة قتل هنا بـ(الهامبتونز) في فنائي الخلفي.

Porque puseste aquela faca no meu jardim?
لماذا وضعتَ تلكَ السكين في حديقتنا ؟

Porque colocaste aquela faca no meu jardim?
لماذا وضعتَ ذلك السكين في حديقتنا ؟

Se não tivesse erva-botão no meu jardim terias morrido.
إذا لم يكن لدى ألبا فى حديقتى , لكنت مُت

no meu jardim.
وجدتيه فى حديقتى

A mãe dela foi encontrada enterrada no meu jardim.
تم العثور على والدتها في فناءنا

E pô-los numa cápsula do tempo no meu jardim para que um dia ou extraterrestres ou uma espécie mais avançada os encontrem...
و أضعها في كبسولة زمنية في ساحتي الخلفية و بهذا, ذات يوم... بعض الكائنات الفضائية أو بعض الكائنات الأكثر تطوراً

Apareceu no meu jardim da frente.
) كان موجوداً في حديقة منزلي