"no meu pai" - Traduction Portugais en Arabe

• على والدي
• في أبي
• في والدي
• حول أبي

E com o "Crónica" de volta, era hora de me focar no meu pai.
"وعند إعادة "تأريخ الأحداث الماضية حان الوقت لتركيز جهودي على والدي

McGee disse que não tem um arranhão sequer no meu pai.
(ماكغي) قال أنه لا يوجد حتى أي خدش على والدي.

As duas balas que desapareceram do local do crime acabaram no meu pai.
الرصاصتان المفقودتان من مسرح الجريمة في أبي

Eu apaixonei-me por um homem que que se tornou igual a tudo o que eu odiava no meu pai.
وَقعتُ في حبّ الرجل الذي... تحول ليكون كل شيئ كَرهتُة دائماً في أبي.

Se o sentimento surgia quando pensava no meu pai, que morreu há pouco tempo, ou se podia ter evitado as preocupações e ansiedades.
إذا ما كان تملكني شعور ما حين فكرت في والدي الذي تُوفّي مؤخرًا أو إذا ما استطعت أن أتغاضي عن المخاوف والأمور المقلقة.

Estava a pensar no meu pai... e no quanto sinto necessidade de estar com ele.
كنت أفكر حول أبي وكم فقدت الفرص لأكون معه

Se qualquer coisa correr mal, não vou atirar no meu pai, Johnny.
إذا حصل أيّ خطب، لن أطلق النار على والدي يا (جوني).

Então, o meu melhor amigo atirou no meu pai.
صديقتي المقرب اطلق النار على والدي.

O pai dele meteu uma bala no meu pai.
والده أطلق النار على والدي

O capitão Simcoe disparou no meu pai.
القائد (سيمكو) هو من أطلق النار على والدي

Não dês um tiro no meu pai.
لا تطلق النار على والدي

Bem, atirei no meu pai quando tinha 11 anos, atirei em muitos outros homens como polícia.
{\pos(192,210)} أطلقت النار على والدي عندما كنت في الـ11 من العمر، وأطلقت النار على الكثير من الأشخاص كشرطي...

Penso no meu pai quando nos anunciou a sua opção.
أفكر في أبي الذي أخبرنا باختياره

Quando penso no meu pai, ocorre-me o "Like a Rock" do Bob Seger.
حينما أفكر في أبي أتذكر أغنية "كالصخرة" لـ(بوب سيغر)

Confio no meu pai.
إنّي أثق في أبي.

"Quando penso no meu pai,
"حينما أفكر في أبي...

Que tinha inspirado tanto ódio... no meu pai.
التي أوحت بهذا القدر من الكراهية في والدي

É exactamente isto que eu odiava no meu pai, aquela testosterona de macho louca para ganhar, e hoje isso aflorou em mim.
،هذا نفس الشيء الذي لطالما كرهت في والدي ،ذلك الدافع القوي والسيء للفوز .واليوم لقد ظهر في

A única coisa fixe no meu pai é que ele odiava a igreja.
الشي الرائع الوحيد في والدي أنه كره الكنيسة

Eu comecei a pensar no meu pai...
بَدأتُ بالإعتِقاد حول أبي...