"no pescoço do" - Traduction Portugais en Arabe

• في رقبة
• حول رقبة
• في عنق
• على رقبة
• حول عنق

O material no pescoço do Kidwell era realmente jornal.
ان ما كان محفوظا في رقبة كيدول كان قصاصة من جريدة

4 horas depois, um sniper talibã pôs uma bala no pescoço do meu marido,
بعد 14 ساعة قناص طالباني قد وضع رصاصة في رقبة زوجي

Enrolá-la no pescoço do Rusty era o clímax do acto.
لنلفُّه حول رقبة ريستي لقد كَانت شيء مهمَ للغاية

Enrolado no pescoço do Beau, estrangulando-o até a morte.
مربوطة حول رقبة (بو راندولف)، تخنقه حتى الموت.

Ele afiou-a e depois afundou-a no pescoço do guarda.
قام بشحذها كعرقوب، وغرسها في عنق أول حارس

Olhe, este pedaço de osso que está a analisar, como é que se alojou no pescoço do Warren Granger?
هذه القطعة من العظم التي تقومين بتحليلها كيف تم حشوها في عنق وارن جرينجر؟

E a tatuagem de prisão no pescoço do suspeito confirma que ele não é um de nós.
و أثر خرم السجون الذي يوجد على رقبة الجاني يؤكد أنه ليس واحدا منا

Ela tem as cuecas enroladas no pescoço do meu filho.
هي حصلت على الأدراج لها ملفوفة حول عنق طفلي.

Não tem curiosidade em saber que chip é aquele que puseram no pescoço do rapaz?
أنت لست في كل فضولي... حول الرقاقة التي كانت ضع في رقبة ذلك الولد؟

Dra. Brennan, com base na sua histologia e no ADN, o osso no pescoço do Warren veio de um homem caucasiano, de 35 anos.
بالاستناد إلى دراستك السابقة و إلى الحمض النووي الرقاقة العظمية التي عثرنا عليها في رقبة وارن جرينجر أتت من ذكر ذو أصل قوقازي في منتصف الثلاثينات

Tem mais ou menos a mesma dimensão que o ferimento no pescoço do Doug.
" إنها تقريباً بنفس عرض الجرح في رقبة " داغ

Um colar de pérolas no pescoço do camelo.
عقد لؤلؤي في رقبة الجمل

É a mesma tatuagem que encontrámos no pescoço do Andrew Brodsky.
(انه تماما نفس رأس الظبي في رقبة (أندرو برودسكي

Está enrolado no pescoço do bebé, como uma forca.
إنّه حول رقبة الجنين ويشبه العقدة

Coloquei o Rada'han no pescoço do meu irmão.
لقد اغلقت "الرداهان" حول رقبة اخي.

Sabem o que estava no pescoço do guarda?
ماذا وجدوا في عنق الحارس؟

Um senhor levanta-se e agarra na machadinha. Toda a gente se encolheu quando ele desceu a machadinha no pescoço do robô. Houve um momento de silêncio na sala, entre o gozo e a seriedade em nome daquele robô caído.
ثم وقف أحدهم، وأخذ الفأس، وانتفضت الغرفة بكاملها حين قام بضرب الفأس على رقبة أحد الروبوتات، سادت لحظة صمت في الغرفة التي كانت خليطًا بين الجد والمزاح لهذا الروبوت الذي فقدناه.

Aquelas marcas no pescoço do Jarvis?
- أولئك يحرق العلامات و إنطباعات على رقبة جارفيس؟

Puseram um pneu no pescoço do meu pai e queimaram-no vivo. Sabes quem fez isso?
وضعوا إطار سيارات حول عنق أبى و أحرقوه حيا

O cordão está enrolado no pescoço do bebé.
ملفوف حول عنق الطفل