"no teu escritório" - Traduction Portugais en Arabe

• في مكتبك
• بمكتبك
• في غرفتك
• على مكتبك
• فى مكتبك
• في مكتبكَ
• في مكتبكِ
• بمكتبكِ

Ouvi dizer que tiveste uns... visitantes interessantes ontem no teu escritório.
سمعتُ أنك قد حظيتَ ببعض.. الزوار المثيرين في مكتبك أمس.

Não podes trabalhar no teu escritório, como toda a gente?
الا يمكنك العمل في مكتبك مثل أي شخص آخر؟

Reparei que já não nos encontramos mais no teu escritório.
لقد لاحظت بأننا لم نعد نلتقي في مكتبك الآن.

Desculpa se quando finalmente posso, eu estava no teu escritório.
أنا آسف أنه عندما وأخيراً سمحت الفرصة كنتُ بمكتبك

Desculpa-me pela coisa estúpida que eu disse no teu escritório, sobre as drogas.
آسفة بشأن الشيء السخيف الذي قلته في مكتبك حول المخدرات

A que horas me queres no teu escritório amanhã?
في أي وقت تريديني أن أكون في مكتبك غداً ؟

Achas mesmo que te vou deixar regressar, sabendo do que achei no teu escritório?
أتظنّ حقا ً أنني سأسمح لك بالعودة أتعرف ماذا وجدت في مكتبك ؟

Não tens uma creche no teu escritório chique?
أنتِ من تهتمين بالرعاية النهارية في مكتبك الخاص ؟

Portanto, a caminho da visita ao meu pai no hospital, deixei a caixa verdadeira no teu escritório.
لذا, وعلى طريقة وأنا متجه لزيارة أبي في المستشفى وضعت الصندوق الحقيقي في مكتبك

Vêm à escola, encontram-se contigo no teu escritório, tudo o que precisares.
سوف يأتون إلى المدرسة غدا ويقابلونكي في مكتبك في أي وقت تشائين

Porquê há uma bomba de gasolina suja e máquina de Pepsi, no teu escritório?
لماذا هناك محظة وقود وآلة ببسي للريجيم في مكتبك ؟

Um dos teus investidores, alguém que trabalha no teu escritório, foi assassinado.
أحد المتداولين لديك شخص يعمل في مكتبك قد قُتل

Será que eles gostaram do que viram no teu escritório uns dias atrás?
هل كانت مثل تلك التي رأيتها في مكتبك منذ أيام؟

Também acho que sempre que venho a tua casa, tem uma garrafa de whisky no teu escritório.
وأعتقد ايضاً أنه في كل مرّة تدخل منزلك يكون هناك زجاجة ويسكي في مكتبك

Há itens... Ferramentas da resistência, que gostaríamos de guardar no teu escritório.
هناك أدوات المقاومة، التى نود أن نضعها في مكتبك.

Alguns membros do Conselho da Tribo estão à espera no teu escritório.
بعض أعضاء مجلس القبيلة . ينتظرونك في مكتبك

Amanhã de manhã, quando estiver sentado no teu escritório, tens de ir ao centro da cidade, encontrar aquela fonte.
غداً صباحاً عندما أكون جالساً بمكتبك يجب عليك أن تكون في وسط المدينة محاولا إيجاد تلك النافورة اللعينة

Preciso que me faças mais uma coisa. Apanha isto, entrega ao FBI, junto com o telemóvel no teu escritório.
أريدك أن تفعل شيئًا آخر من أجلي، خذ هذه و سلِّمها للـمباحث الفيدرالية مع الهاتف الخلويّ الذي بمكتبك

Posso sentir-te no meu corpo todo, como naquela noite no teu escritório, sinto-te a rastejar pelas minhas veias, pela minha mente, agarras e sufocas os meus pensamentos.
يمكنني أشعر بك وأنت تلمسني مثل تلك الليلة في غرفتك للدراسة أشعر بك تزحف خلال عروقي

Havia uma fotografia no teu escritório. Pensei que eras casado.
هناك صوره لك على مكتبك أنت وأمرأه أخرى

Bob, não me disseste que prateleiras querias no teu escritório.
لم تخبرني أي رف تريده فى مكتبك

Não podes dormir no teu escritório?
ألا يمكنكَ النوم في مكتبكَ الخاصّ؟

O Python deve ter reparado neste livro no teu escritório.
بايثون .. لابد و أنه لاحظ هذا الكتاب في مكتبكِ

Guardámos algumas coisas, no teu escritório enquanto estavas fora.
لقد قمنا بتخزين بعض الأشياء بمكتبكِ عندما رحلتِ