"no teu futuro" - Traduction Portugais en Arabe

• في مستقبلك
• بمستقبلك
• في مستقبلكِ
• لمستقبلك
• فى مستقبلك
• مستقبل باهر

Caro Brian, algures entre a altura em que estiveres suficientemente excitado para o quereres e muito excitado para te preocupares, pensa no teu futuro.
عزيزي براين في مكان ما بين مرحلة تكون في اثارة لتريد شيئا ومرحلة ان تكون اكثر اثارة لتهتم بالامر فكر في مستقبلك

Mas ela disse-me: "És demasiado novo "e não pensas no teu futuro."
لكنها قالت: "أنت صغير جداً كما أنك لا تفكر في مستقبلك."

Agora, algumas pessoas por aqui talvez te deixem preguiçar, mas eu estou a pensar no teu futuro como empregada.
الآن، بعض الناس هنا يسمحون لك بالمرح و اللعب أثناء العمل لكن أنا أفكر بمستقبلك كـ نادلة

O que eu preciso de saber é se existe um espaço para mim no teu futuro.
الذى أنا بحاجة لمعرفته هو هل لى مكان بمستقبلك

Vejo uma feira no teu futuro.
-ستكونين بخير نعم , أرى مهرجاناً في مستقبلكِ تعالي هنا

O grandalhão de vermelho não está a pensar no teu futuro, pois não?
الرجل في البدلة الحمراء لا ينظر لمستقبلك

Vejo, vejo uma grande paixão no teu futuro.
انظر انا أنظر العاطفة الكبيرة في مستقبلك

Vejo muitos cortes de relva no teu futuro.
أرى في مستقبلك كثيراً من العُشب يتمّ قصّه

Mas, quer queiras quer não, tens de pensar no teu futuro, e isto tem importância.
ولكن شئنا أم أبينا، لا يزال يجب أن تفكر في مستقبلك وهذا مهم لذلك

Não estou a pensar no teu futuro.
أنا لا أفكر في مستقبلك يا بايدن

Acho que o Gideon tentou matar o Wyatt no teu futuro.
أعتقد أن (غيديون) قد حاول أن يقتل (وايت) في مستقبلك

A pensar no teu futuro no partido, a falar de quão longe podes chegar...
فكر في مستقبلك في الحفل ... تحدث عن مقدار ما سوف تقطعه

Há alguns problemas neste momento... é complicado mas estive a pensar no teu futuro.
هناك أمور سيئة تحدث الأمر معقّد لكنني أفكّر بمستقبلك

Queremos que uses o tempo para pensar no teu futuro.
رأينا أن تمضي بعض الوقت لوحدكَ للتفكير بمستقبلك.

Quando é que vais crescer e começar a pensar no teu futuro?
متى ستكبر وتبدأ في التفكير بمستقبلك ؟

Quando o Tom diz "Penso no teu futuro"... significa "Como vou lixar-te, hoje?"
كان يجب أن أعلم هذا " عندما يقول توم " فكّر بمستقبلك فهذا يعني كيف يمكنني أن أسيء إليك اليوم

Bem eu sei que tens que pensar no teu futuro.
أعرف أن عليكِ التفكير في مستقبلكِ.

Eu penso no teu futuro e...
أنا أفكّر في مستقبلكِ

E se sobreviveres, devias pensar no teu futuro.
وإذا انت نجيت يجب عليك أن تأخذ بعين الاعتيار لمستقبلك.

Existe um casamento no teu futuro quer queiras quer não.
ولكن هناك زفاف فى مستقبلك سواء شئتِ أو أبيتِ

Boa sorte no teu futuro como homem de negócios!
بتمنالك مستقبل باهر كرجل أعمال واعد