"noite após" - Traduction Portugais en Arabe

• بعد ليلة
• ليلة بعد
• بعد ليله
• بعد ليل
• ليل بعد
• ليله بعد

Nenhum homem que esteja lá fora... noite após noite, sabendo o que se passa aqui dentro, quereria vir pare este lugar.
ليس هناك رجل بقى حتى النهاية هناك ليلة بعد ليلة سيعرف ماذا يجري هنا جاء راغبا إلى هذا المكان

noite após noite, eu procurei-os no escritório... mas nunca mais apareceram.
ليلة بعد ليلة كنت أفتش المكتب ولكني لم أجدهم مطلقاً

noite após noite, o Major era acometido pelo mesmo pesadelo recorrente.
ليلة بعد أخرى عانى الكابتن .. من نفس الكابوس المتكرر

Dois tipos e uma miúda a dormir na mesma tenda, noite após noite, e nada de sexo.
مشروع الساحره بلاير,حسناً؟ ولدين وفتاه ينامون فى نفس الخيمه ليله بعد ليله

Andar pelas ruas, noite após noite sermos agredidas e levantarmo-nos de novo.
نمشي في الشوارع ليل بعد ليل نأخذ الأيدي ونعود

Bem, talvez venhas a ter, noite após noite... um inferno de fogo eterno só para ti.
جيّد، لَرُبَّمَا سَيكونُ عِنْدَكَ ليل بعد ليلِ مِنْ نارِ الجحيم الأبديّةِ كُلّ إلى نفسك.

Mas agora todas as noites é a mesma coisa, noite após noite.
،لكن الأمر تحول لعادة يومية .. ليلة بعد ليلة بعد ليلة

A verdade permanecerá enterrada nesta masmorra esquecida, de onde os choros e gemidos desesperados da condessa podiam ser ouvidos, noite após noite.
وللأسف فستظل الحقيقة مدفونة فى ذلك القبو المنسى الذى ينبعث منه صراخ وأنين الكونتيسة المُحبط ويمكن سماعه ليلة بعد ليلة

Aquela estrela que eu observava noite após noite chama-se Vega.
كانت تدعى تلك النجمة التي كنت أنظر إليها ليلة بعد ليلة النّسر الواقع.

mas noite após noite em Yoshiwara...
و تم هجر الحدائق الأبدية . و لكن ليلة بعد ليلة في يوشيورارا

Ouvia-o sempre a ir e vir, ir e vir, noite dentro, noite após noite,
كنت أسمعه يسير ذهاباً وأياباً , ذهاباً وأياباً طوال الليل ليلة بعد ليلة

Quem te deixou dormir na minha cama, ouvindo-te roncar todas as noite após a morte da mãe?
من التي سمحت لك بالنوم في سريرها وأستمعت إلى شخيرك كل ليلة بعد موت أمنا

noite após noite, ele levava-me ao terraço às cavalitas e apontava-me Júpiter e Saturno e a Ursa Maior.
ليلة بعد ليلة، اخذني الي اعلي الشرفة، على الكتفين، وأشار إلى كوكب المشتري وكوكب زحل والدب الكبرى بالنسبة لي.

Fui simpático contigo, noite após noite e semana após semana!
ليله بعد ليله, أسبوع بعد أسبوع أنا جيد بالنسبه لكِ.

E a partir daquele dia, noite após noite, enquanto o Smith dormia,
من تلك اللحظة، ليله بعد ليله بينما (سميث) يغرق بنومه الهنيء

E noite após noite
وليل بعد ليل

Significa muito para mim que está feliz dormindo aqui, nesse divã, noite após noite.
انه يعني الكثير لي بأنك سعيد لنومك على تلك الاريكه ليله بعد اخرى