"nome para isso" - Traduction Portugais en Arabe

• اسم له
• اسم لذلك
• اسم لهذا

É bom ter um nome para isso.
جيد أَنْ يَكُونَ هنْاكَ اسم له.

Há um nome para isso. Se quer dizer batota, eu não preciso.
ـ هناك اسم لذلك ـ إذا تعني الغش؛ أنا ليس من الضروري أن

Devia ter abandonado as armas. Podia, devia... Sabes que eles têm um nome para isso.
ربما تنقذنا الاسلحة أنت تعلم أنهم لديهم اسم لذلك.

No sítio de onde venho têm um nome para isso.
لديهم اسم لهذا العلم من المكان الذي اتيت منه

Ela não o sabia na altura, mas os investigadores têm um nome para isso.
لم تكن تعلم ذلك حينها، لكن لدى الباحثون اسم لهذا.

O nome para isso é, Claire, e é...
هناك اسم لذلك يا كلير وانه ...

Acho que não há um nome para isso.
لا اعتقد ان لديهم اسم لذلك

Há um nome para isso.
هناك اسم لذلك.

Nós temos um nome para isso lá na nossa terra, não temos?
لدينا اسم لهذا الشيء في موطننا, صحيح؟

- Estou a separar a comida. - Há algum nome para isso?
هل هنالك اسم لهذا ؟

Há algum nome para isso?
هل لدينا اسم لهذا الوضع؟