"nos íamos encontrar" - Traduction Portugais en Arabe

• سنتقابل
• أننا سنلتقي

Ele disse que nos íamos encontrar outra vez e tudo ia fazer sentido.
قال أننا سنتقابل مجدداً وسوف يصبح الأمر مفهوماً...

O que estás a fazer? Pensei que nos íamos encontrar à noite.
لقد ظننت أننا سنتقابل سوياً الليلة

Não nos íamos encontrar no restaurante? Eu sei.
ظننت أننا سنتقابل عند المطعم

Senti-me péssimo, havia coisas que não te podia contar, quem diria que nos íamos encontrar assim?
كنت خائفا لذا لم أعترف بكل شـيء من كان يظن أننا سنلتقي هكذا

Achava que nos íamos encontrar no restaurante.
لقد اعتقدت أننا سنلتقي في المطعم

Pensava que nos íamos encontrar em tua casa, mais tarde.
ظننت أننا سنلتقي بمنزلك لاحقاً

Pensei que só nos íamos encontrar daqui a uma hora. Não.
ظننتنا سنتقابل بعد ساعة

Pensava que nos íamos encontrar no escritório!
.. بأننا سنتقابل في المكتب

Pensei que nos íamos encontrar lá fora.
ظننت أنّنا سنتقابل بالخارج

Pensava que nos íamos encontrar na messe.
ظننتنا سنتقابل في المطعم؟

Pensei que nos íamos encontrar.
.اعتقدت أننا سنتقابل

Achei que nos íamos encontrar com o L.O.S., chefe.
خِلتُنا سنتقابل مع (ل. و. س.

Pensei que nos íamos encontrar à entrada.
ظننت أننا سنلتقي بالردهة

Pensava que nos íamos encontrar na loja Tumi e ver quem compra bagagem no aeroporto.
(ظننت أننا سنلتقي في متجر (تومي ومشاهدة من سيشتري الامتعة من المطار

Pensei que nos íamos encontrar no restaurante.
كيف ... -ظننتُ أننا سنلتقي في المطعم؟