"nos ajudarem" - Traduction Portugais en Arabe

• لمساعدتنا
• ساعدتنا
• ساعدتمونا
• تساعدونا
• يساعدونا

Convidei uns amigos para nos ajudarem a procurar a coruja.
دعوت بعض الأصدقاء هنا لمساعدتنا لكى نبحث عن البومة

Se forem fortes para nos ajudarem, acho que tomaste a decisão correcta.
إن كانا قويين كفاية لمساعدتنا على النجاة فأظنّك اتّخذت القرار السليم

O exército democrático vence o pérfido tirano e salva os ricos do Kuwait, e vocês são presos se nos ajudarem a fugir ao mesmo ditador?
الجيش الديموقراطي الكبير يهزم الديكتاتوري ..القبيح وينقذالكويتيينالأغنياءَ. لَكنَّك ستَدْخلُ السجنّ إذا ساعدتنا...

Se nos ajudarem damo-vos o que quiserem.
لو ساعدتنا, سوف نحضر لك اي شئ تريده.

Se nos ajudarem a perceber isto, talvez trabalhemos um pouco melhor.
أنتم ساعدتمونا بجلب هذا البرنامج وربما سنقوم بعمل أفضل معكم هنا

Se vocês não nos ajudarem a pará-lo, milhões de humanos vão morrer, e milhões serão escravizados.
إذا لم تساعدونا لكي نوقفه ملايين من البشر سوف يقتلون

vai dizer aos seus homens para nos ajudarem a recolher a água.
ستخبر رجالك ان يساعدونا للحصول علي المياه من القمر

Pedi ajuda aos meus amigos dos EUA para trazer enfermeiros e médicos para nos ajudarem.
أنا أطلب من أصدقائنا من أمريكا المساعدة في جلب الممرضات أو الأطباء لمساعدتنا

O seu povo não tem conhecimentos suficientes para nos ajudarem.
جماعتك ليس لديها المعرفة الكافية لمساعدتنا

Culpado ou inocente, vocês estão aqui para nos ajudarem a descobrir de quem anda ele atrás antes que haja outro assassínio.
مذنب أو برئ، أنت هنا لمساعدتنا على إيجاده عمن يبحث، قبل أن يقترف جريمة أخرى

Estao a ser feitos preparativos para nos ajudarem a irmos temporariamente para um sítio seguro.
الترتيبات أعدت , لمساعدتنا بشكل مؤقت سننتقل إلى مكان آمن

Senhora presidente, pediu-nos um motivo para nos ajudarem.
سيدتىالرئيسة, أنتِ تطلبين سبباً واحداً لمساعدتنا

Gráficos computorizados e efeitos especiais são usados apenas para nos ajudarem a contar a história.
المؤثرات الخاصة تُستخدم فقط لمساعدتنا في رواية القصة

Quanto mais rápido nos ajudarem a resolver isto, mais rápido o inferno desaparece.
كلما ساعدتمونا بحل هذه القضية كلما أسرعنا بإنهاء عذابكم

Se nos ajudarem a pôr o miúdo Barksdale num programa de protecção de testemunhas, poderemos ir muito longe.
إن ساعدتمونا على وضع الفتى (باركسدايل) في برنامج لحماية الشهود سنحقّق الكثير في هذه القضيّة

E se nos ajudarem a encontrar os contentores...
وإن ساعدتمونا... على إيجاد الحاويتين

A vida dela pode ficar arruinada se não nos ajudarem.
إن حياتها ستتدمر إذا لم تساعدونا

- E se eles não nos ajudarem?
ـ افترض أنهم لن يساعدونا ؟ ـ سيفعلون