"nos ajudares" - Traduction Portugais en Arabe

• ساعدتنا
• تساعدنا
• لمساعدتنا
• تساعدينا
• على مساعدتنا
• بمساعدتنا
• مساعدتك لنا
• مساعدتنا في

Dou-te $100 se nos ajudares a ganhar a aposta.
مائة منهم لك لو ساعدتنا فى الفوز بالرهان

Mas, se nos ajudares, posso deixar-te dar uma espreitadela à Escola da Magia.
لكن إذا ساعدتنا قد أستطيع أن أجعلك تلقي نظرة على مدرسة السحر

Se não nos ajudares, obedeceremos às leis da natureza.
لو انك لن تساعدنا فسوف نمتثل لقوانين الطبيعة

Não, estares lá para nos ajudares a orientar nesta importante decisão.
لتكون هناك لمساعدتنا في هذا القرار الهام

O nosso segredo ficará para sempre nesta tumba, se não nos ajudares.
سرنا سيظل محفوظا للأبد في هذا القبر ان لم تساعدينا

- Claro. É bom ver-te. Obrigado por nos ajudares.
بالطبع - سررت برؤيتك، شكراً لك على مساعدتنا -

Se nos ajudares, continuo com a nossa correspondência enquanto estiveres presa.
اذا قمتي بمساعدتنا , سأستمر في مراسلتك طالما أنتي سجينة.

Ou talvez não, se nos ajudares a encontrá-lo.
أو ربما لا , اذا ساعدتنا في العثور عليه.

Se nos ajudares, de um brinquedo para outro. Ficar-te-ia agradecido.
إذا ساعدتنا سأكون أنا وباقي الدمى ممتنون لك

Por isso se colaborares, fores porreiro e nos ajudares, dizemos ao Procurador-Geral que foste cooperante, e talvez passes o tempo na cadeia a limpar, a ver televisão e a instruíres-te.
لذا لو لعبت الكرة معنا و كنتَ لطيفاً و ساعدتنا سوف نُخبر المدعي العام أنكَ متعاون

E se fizeres o que te dissermos, se nos ajudares, não lhe faremos mal.
و إن فعلت ما نقوله, إن ساعدتنا لن يكون علينا إيذائها

Há uma recompensa se nos ajudares a encontrá-lo.
ستنالُ مكافأةً إن ساعدتنا على العثورِ عليه

Se nos ajudares, vamos dar-te o exclusivo dos spoilers e tudo.
لو تساعدنا في الهروب, سوف نعطيك الكوابح الحصرية وكل شيء.

Se não nos ajudares, o Victor Laszlo morrerá em Casablanca.
إن لم تساعدنا سيموت لازلو في الدار البيضاء.

A rapariga tinha 15 anos... e virão aí mais se não nos ajudares.
الفتاة كان عمرها 15 وهناك المزيد إن لم تساعدنا

Mas não o fizeste. Puseste toda a tua vida em espera para nos ajudares.
لكنّكِ لم تفعلِ ذلك، بلّ إنّكِ كرّستِ حياتكِ بأسرها لمساعدتنا.

Lily, tu não pareces estar em condições para nos ajudares com a mudança.
ليلي , يبدو بأنك لست في الوضع المناسب . لمساعدتنا مع الخطوة اليوم

Agradecer-te por nos ajudares a encontrar a Daphne... viva.
شكرا لك لمساعدتنا , و العثور على دافني حيه

Depois de nos ajudares a roubar as outras duas.
.بعد ان تساعدينا في سرقة الاثنين الاخرين

Era suposto nos ajudares a arrumar.
لقد أخذت وقتاً طويلاً. كان من المفترض أن تساعدينا بالتجهيز

Obrigado por nos ajudares com as coisas da minha mãe.
شكراً على مساعدتنا للبحث في أشياء أمي

-Se nos ajudares ela estará em frente à sua televisão antes da hora do cocktail, ok?
- إذا كنت توافق على مساعدتنا... ... وقالت انها سوف تكون أمام التلفزيون لها من ساعة كوكتيل، حسنا؟

Certo, estou a ver que foste aconselhado a não me dizeres nada, mas quanto mais cedo nos ajudares nas nossas investigações, mais cedo poderemos riscar-te da lista e prosseguir para um caminho diferente.
حسناً، أحترم ذلك، لكن كلّما سارعت بمساعدتنا بشأن استجوابك، كلّما سارعنا باستبعادك من القائمة والانتقال لدليل آخر.

Falámos de nos ajudares a conter outros meta-humanos.
تحدثنا عن مساعدتك لنا في إحتواء المتحولين الأخرين

És mais do que bem-vindo para nos ajudares a decifrar isto.
بإمكانك مساعدتنا في إختراق أول مجموعة من الشفرات أتعلم ...