"nos piores" - Traduction Portugais en Arabe

• في أسوأ
• في أسوء

A raça humana parece estar na sua melhor forma... nos piores momentos.
رغم ذلك ، الجنس البشري افضل شئ عندما تكون الاشياء في أسوأ حالتها.

Não precisas de ser um escritor para pensares nos piores cenários.
ليس عليكَ أن تكون روائيّاً للتفكير في أسوأ سيناريو

Mesmo nos piores dias há a possibilidade de alegria.
حتى في أسوأ الأيّام، هناك إمكانيّة للمرح.

Mas mesmo nos piores momentos nunca esqueci quem eu era.
لكن حتى في أسوء لحظاتي، كنت دائماً أعرف من أكون

O grande líder é capaz, nas piores condições, nos piores momentos, de seguir em frente.
القائِد العظيم قادر في أسوء الظروف و الأوقات .على المضيّ قُدماً

Mesmo com a mãe, nos piores dias dela, tu tinhas esperança.
حتى مع والدتي في أسوأ أيّامها كان لديك أمل

Estiveste desaparecida nos piores seis meses da minha vida e agora queres falar sobre o meu gosto em alojamento?
لقد هربتي في أسوأ ست شهور حسب ما أتذكر والآن تريدين التحدث حول ذائقتي في السكن؟

Nem nos piores sonhos faço bluff.
أولاً أنا لا أغش في أسوأ الظروف

És a pessoa que está ao meu lado nos piores dias da minha vida.
أنت من وقف بجانبي في أسوأ أيام حياتي

... mesmo nos piores dias, eu sabia que, com o passar dos anos,
وحتي في أسوأ الأيام ...عرفت أن السنين تمر

É uma recordação... de que mesmo nos piores dias há a possibilidade de alegria.
إنّه تذكير... أنّه حتى في أسوأ الأيام، هناك إمكانيّة للفرح.

Mesmo nos piores dias dela, a Victoria não me deu para adopção.
حتى في أسوء الأمور، لم تتخلّى عنّي (فكتوريا)،

Até nos piores momentos, foi a única coisa que funcionou sempre.
...كارلوس), حتى في أسوء حالاتنا) كانت لطالما العلاقة العاطفية تثمر معنا