"nos proteger" - Traduction Portugais en Arabe

• لحمايتنا
• حماية أنفسنا
• حمايتنا
• نحمي أنفسنا
• تحمينا
• يحمينا
• لتحمينا
• ليحمينا
• نحتمي

E perguntamos quando as pessoas que pagamos para nos proteger vão deixar de nos abater nas ruas?
و نسأل، متى سيتوقف الأشخاص الذين ندفعه لهم لحمايتنا عن إطلاق النار علينا في الشوارع؟

É hora deste país se unir, quanto mais não seja, para ajudarmos os homens e mulheres que lutaram para nos proteger.
لقد حان الوقت لهذه البلاد أن تتحد، ولو حتى لكي نساعد الرجال والنساء اللذين حاربوا لحمايتنا.

Sabe as vezes, nós médicos temos que nos proteger em primeiro lugar.
أتعرفين, كأطباء, أحيانا يجب علينا حماية أنفسنا أولا

Qual é o propósito da S.H.I.E.L.D. senão de nos proteger dos não-humanos?
فقط ما هو هدف شيلد إن لم يكن حمايتنا من اللابشر؟

Com essas criaturas à solta, nós temos que nos proteger.
بوجود هذه المخلوقات في المكان علينا أن نحمي أنفسنا

Pensando que vão nos proteger ou salvar de alguma coisa.
نضن بأنها سوف تنقذنا او تحمينا من اي شيء

- Você não pode deixá-lo. - Ele estava tentando nos proteger.
لا يمكنكي ان تتركيه وحده لقد كان يحاول ان يحمينا

Mas os governos têm a responsabilidade de desenvolver contraestratégias para nos proteger e proteger o bem comum.
لكن الحكومة على عاتقها مسؤولية لتطوير خطط مضادة لحمايتنا والصالح العام.

Segurará naquele cartaz à frente da porta para nos proteger.
أنت ستثبت تلك اللافتة أمام الباب لحمايتنا

Temos leis para nos proteger de outras leis.
لدينا قوانين لحمايتنا من القوانين الأخرى

Mas prometo-te que o fiz para nos proteger.
ولكن انا اوعدك انا فعلتها لحمايتنا حمايتنا من ماذا؟

Temos de nos proteger do efeito de outro apagão!
علينا حماية أنفسنا من من تأثيرات فقدان وعيٍ آخر

Nós não podemos fazer a caveira de cristal ou nos proteger sem ele.
لا يمكننا أن نصنعَ جمجمة البلورات أو حماية أنفسنا من دونها

A única coisa, que sugiro, que podemos fazer é tentar-mos nos proteger.
الشيئ الوحيد الذي أقترحه هو محاولة حماية أنفسنا

Ativam o sistema imunitário para que o sistema imunitário fique mais forte para nos proteger contra o cancro.
ينشّطان الجهاز المناعي ليُصبح أكثر قوّة في حمايتنا من السرطان.

O cérebro humano está preparado para nos proteger das ameaças.
فُطر الدماغ البشري على حمايتنا عندما نشعرُ بالتهديد.

Temos que nos proteger. Nos mantermos fora do perigo.
يجب أن نحمي أنفسنا ونبقى بعيدين عن الخطر

Também temos que nos proteger contra isso, proteger os astronautas contra isso.
نحتاج أن نحمي أنفسنا من هذا أيضًا، نحمي روّاد الفضاء من هذا.

Há algumas no exterior para nos proteger e as no interior que ajudam a manter a ordem.
فهناك جدران خارجية تحمينا ، و الداخلية تساعد في الحفاظ على النظام

Sabes, estou a rezar por nós para nos proteger do demónio, entendes?
أنا أتلو صلاة من أجلنا كي تحمينا من الشر، أتفهمين؟

A nossa vila está rodeada por um tipo de árvore chamada Daft Green. É para nos proteger dos animais.
يحيط قريتنا نوع من النبات يسمى المادة الخضراء انه يحمينا من هذه الحيوانات

Comprarão armaduras para nos proteger das lanças filisteias.
سيشترون بها دروع لتحمينا من رماح الفلسطينين

Agora não temos nada para nos proteger dos inimigos.
لم يعد لدينا الأن شيء ليحمينا من أعدائنا

Não é algo de que saibamos como nos proteger.
ذلك ليس شيء نعرفه كيف نحتمي ضدهم