"nossa canção" - Traduction Portugais en Arabe

• أغنيتنا
• اغنيتنا
• أغنيتُنا
• أغنيتك
• لأغنييتنا

Os pássaros que cantem, deixemos a nossa canção por cantar.
دع الطيور تغنى أغنيتها دع أغنيتنا الآن بدون غناء

E sim, não temos conseguido escolher a nossa canção.
و أجل , لم نكن نستطيع اختيار أغنيتنا

Conhece? Agora é a nossa canção. Essa canção representa a nossa ligação.
تلك هي أغنيتنا الأن، تلك الأغنية تُمثل ترابطنا

Alguns dos comentários à nossa canção eram horríveis. "Fracasso épico". "A coisa mais cómica que eu já vi"?
بعض التعليقات حول أغنيتنا كانت فظيعة حقا أطرف شيء رأيته

Canta um pouco da nossa canção para mim - Yvette...
- غنّي لي قليلاً من اغنيتنا اوه , " ايفيت "ـ

Vamos cantar a nossa canção especial que só nós três sabemos.
لنغني أغنيتنا الخاصة التي يعرفها ثلاثتنا فقط

Sobrevivemos porque o tema da nossa canção é "Rise Above".
نحن على قيد الحياة لأن شعار أغنيتنا هو "ارتفع للأعلى."

A nossa canção, Eileen. Escrevi-a para ti.
أغنيتنا يا " أيلين " ـ لقد كتبتها من أجلك

ei, podemos acabar a nossa canção, por favor?
أيمكن أن ننهي أغنيتنا, رجاء ً؟

- É a nossa canção. Eu percebo. Fica à vontade.
أنهم يعزفون أغنيتنا خذى وقتك و تمتعى

Oh, grande espírito, ouve a nossa canção Ajuda-nos a manter as nossas tradições
# ايتها الروح العظيمة فلتسمعى أغنيتنا # # وساعدينا أن نبقى على مر العصور #

Mas primeiro a nossa canção, vi uma aqui que será simplesmente perfeita
لكن أولاً, أغنيتنا ... رأيت واحدة هنا التي ستكون مثالية

Está na hora da nossa canção e, se não angariarmos o dinheiro, pode ser a última vez que cantamos juntos.
هذا وقت أغنيتنا معاً ...ولو لم نجمع المال اللازم ربما تكون أخر مرة لنا معاً

Na rádio. Estão a passar a nossa canção.
إنهم يعزفون أغنيتنا على الراديوا

Tornou-se a nossa canção.
إنها كانت أغنيتنا المفضلة منذ وقتها

Um trabalho era levarmos a nossa canção favorita e tínhamos de representar com ela.
‫إنّ أحد الفروض هو إحضار أغنيتنا المفضلة... ‬ ‫والتمثيل عليها.

- Está a dar a nossa canção.
إنهم يعزفون أغنيتنا

Precisamos de encontrar a nossa canção!
يجب أن نعثر على أغنيتنا.

E se tocarem a nossa canção?
- ماذا لو عزفوا اغنيتنا المفضلة؟ - هل عندنا اغنية مفضلة؟

É a nossa canção que estou a ouvir.
انها أغنيتُنا التي أَسْمعُها.

O comité dos Prémios Grammy diz que, se a nossa canção contém alguma espécie de música pré-composta ou preexistente, essa canção não pode concorrer a tema do ano.
تعرفون، تقول لجنة الغرامي أنه لو كانت أغنيتك تحتوي على موسيقى مكتوبة في السابق أو وجدت من قبل، تكون غير مؤهل للغناء لمدة عام.

Libertando um suspiro pela nossa canção canção
استنشاق نفس لأغنييتنا# أغنية#