"nossa vez" - Traduction Portugais en Arabe

• دورنا الآن
• حان دورنا
• يحين وقتنا

É a nossa vez, agora. E faremos tudo certo, desta vez.
, حان دورنا الآن و سنقوم بالأمر بطريقة صحيحة هذه المرة

Eles têm andado a ganhar inúmeras batalhas. Agora é a nossa vez de ganhar a guerra.
لقد فازوا بالكثير من المعارك، وحان دورنا الآن لنفوز بالحرب.

Hoje é a nossa época. Agora é a nossa vez.
حان وقتنا اليوم. إنه دورنا الآن.

Precisamos de avisar quem vier depois de nós. É a nossa vez.
يجب ان نحذّر من سيأتي بعدنا، لقد حان دورنا

Já nos tirou daqui uma vez. Agora é a nossa vez.
لقد أخرجتنا من هنا مرةً، والآن حان دورنا لإخراجك

E por que nós sabemos que, como uma geração... é a nossa vez de liderar.
ولأننا نعرف ذلك , كجيل حان دورنا لنكون قياديين

Trabalhámos duro enquanto os frívolos ganhavam as honras, à espera da nossa vez de brilhar, paulatinamente a perceber que nunca ia acontecer.
كدحنا بينما رجال أقلّ كفاءة يسيّرون الأمور ،في انتظار أن يحين وقتنا

Em breve será a nossa vez de passarmos à ofensiva.
قريباً يحين وقتنا لكي نصبح في الهجوم

Agora é a nossa vez.
! إنه دورنا الآن

Agora é a nossa vez.
حان دورنا الآن

Agora, é a nossa vez. Tem de confiar em nós para as trazermos ao mundo.
و الآن حان دورنا ، عليكِ أن تثقي بنا لنجلبهم إلى العالم

Os olimpianos destituíram os pais. É a nossa vez.
الأوليمبيّون دحروا آباءهم، وقد حان دورنا.

E agora é a nossa vez de lidar com estes bandidos, com estes bárbaros.
والآن حان دورنا لنتعامل مع هؤلاء الهمج، هؤلاء الوثنيون.

No ano passado, ela esteve em Gloucester Avenue. Agora é a nossa vez.
كانت العام الماضي في جادة غلوستر و الآن حان دورنا

Espere pela nossa vez. - Obrigada.
انتظري حتى يحين وقتنا