"nossa vizinha" - Traduction Portugais en Arabe

• جارتنا
• جيراننا

Ela era a minha médica mas também era nossa vizinha que vivia no edifício do outro lado da rua.
حسنًا، كانت طبيبتي، لكن أيضًا كانت جارتنا كانت تسكن في المبنى المقابل لنا.

Sim, o Glen esteve a chorar-te, e a Ruthie, a nossa vizinha.
نعم,غلين كان مع المعزين خاصتك وروثي جارتنا.

Em alguns biliões de anos, nossa galáxia pode colidir com nossa vizinha Andrómeda.
منذ بضعة مليارات من السنين، مجرتنا تتصادم مع جارتنا أندروميدا

Quando eu tinha 10 anos, a nossa vizinha desapareceu.
عندما كُنت بالعاشرة من عُمري ، فُقدت جارتنا التي كانت تسكن بالمنزل المُجاور لنا

O homem que lhe vendeu esta pulseira roubou-a de casa da nossa vizinha.
الرجل الذي باعك هذه الإسوارة سرقها من بيت جيراننا

A nossa vizinha está fora... e paga-me para mudar o carro dela nos dias de limpeza da rua.
جيراننا خارج البلدة و هي تدفع لي لكي أحرك سيارتها في أيام تنظيف الشارع

Agora, se não se importam, o nosso filho está sozinho em casa à espera do jantar, e no caso de acharem que o negligenciámos, a nossa vizinha está a tomar conta dele como um favor, e gostaríamos de ir.
‫إذا كنتم لا تمانعون ‫ابننا في المنزل لوحده ينتظر عشاءه ‫وفي حال كنتم تعتقدون أننا نهمله ‫ترعاه جارتنا كخدمة لنا

Então, apareceu a nossa vizinha e ficou vermelha de irritação ao descobrir que aqueles imigrantes do andar de baixo lhe tinham deitado as mãos à pizza dela.
وبعدها أطلت جارتنا برأسها، وتحول لونها إلى الأحمر من شدة الغضب عندما أدركت أن هؤلاء المهاجرين من الطابق الأسفل حصلوا بصورة ما على البيتزا التي طلبتها.

Emily, diga olá á Laura, ela é nossa vizinha.
إيملى سلمى على لورا، إنها جارتنا

É nossa vizinha e é a professora de História do meu filho.
إنها جارتنا ومدرسة مادة التاريخ لأبني.

Que bom. O que disse agora a nossa vizinha abelhuda?
حسنا, ما خطب جارتنا المزعجة الان؟

Já temos a nossa vizinha.
لقد استعنّا بالفعل بفتاة جارتنا

A nossa vizinha foi encontrada assassinada no nosso jardim.
جارتنا تم العثور عليها مقتولة في فناءنا

A nossa vizinha vinha aqui.
أعتادت جارتنا على ركوب الخيل هنا

A nossa vizinha, a Sra. Morrin, deu-me a provar numa tarde.
جارتنا السيدة مورين قدمتها لي في الظهر - يا إلهي -

Escuta! É a nossa vizinha.
إسمع، هذه جارتنا تعال وشاهد

Apresento-te ... a nossa vizinha.
تعال وقابل جارتنا

Como vai nossa vizinha favorita?
كيف حال جارتنا المفضلة ؟

Calma. É a nossa vizinha.
انه علي ما يرام انهم جيراننا .

Portanto... A nossa vizinha fica de olho nele.
جيراننا ينظرون اليه