"nosso livro" - Traduction Portugais en Arabe

• كتابنا
• كتبنا
• لكتابنا

Roubaste o nosso livro sagrado para que pudesses fazer cirurgia plástica em ti própria?
لقد سرقتي كتابنا المقدس لتستطيعي عمل جراحة تجميلية سحرية على نفسكِ ؟

O nosso livro sagrado diz... que a esposa é uma parte do marido enquanto ele está vivo.
كتابنا المقدّس يقول الزوجة جزءُ من زوجِها عندما يكون حيُّا

Para que possas ter a praia e as estrelas, e possamos escrever a porcaria do nosso livro.
حتى تحصلى على الشاطئ و النجوم و نتمكن من كتابة كتابنا الملعون

Por vezes, a verdade que ouvimos dentro de nós é mais verdadeira do que a que está escrita no nosso livro.
أحيانا الحقيقة التى نسمعها بداخلنا تكون حقيقية أكثر من تلك المكتوبة في كتبنا

Temos o nosso livro. O nosso quadro.
لدينا كتبنا, ولدينا الرسمات

Isto é muito importante para o nosso livro. Quero saber tudo sobre a sua infância.
.هذا مهم جداً لكتابنا .أنني أود سماع طفولتك

Precisamos de alguém que se passe por mafioso russo para vender o nosso livro falso.
نحن بحاجة إلى شخص نستطيع أن ندخل من خلاله للمافيا الروسية لنبيع كتابنا الزائف

O nosso livro podia ser sobre um troll órfão!
خلاص لقيناها كتابنا ممكن يكون عن قزم اسطورى يتيم

Asseguro-lhe que não irei realçar o seu alcoolismo no nosso livro.
أؤكد لك لن أشير كثيرًا إلى إدمانك في كتابنا

Na quarta abre a Feira Mundial, na quinta o nosso livro sai.
الأربعاء سيفتتح المعرض الدولي والخميس سيباع كتابنا

Bem, isso são 30 mil cópias do nosso livro à espera de serem comprados.
حسناً، هذا يعني أنّ ثلاثين ألف نسخة من كتابنا من المنتظر أنْ يتم بيعها.

Por que o nosso livro pode mudar o rosto da educação médica.
لأنّ كتابنا يُمكن أنْ يغيّر وجه التعليم الطبي.

Mas o nosso livro sagrado não nos ensina a ser tolos.
لكنّ كتابنا المقدّس لا يعلمنا لنكون أغبياء

Talvez contenha algo que nos possa ajudar, o nosso livro continha muito segredos.
ربّما يوجد شيءٌ آخر هنا يفيدنا كان كتابنا القصصيّ يضمّ شتّى أنواع الأسرار

O nosso livro sagrado ensina-nos que um verdadeiro muçulmano é aquele que segue o caminho recto.
كتابنا المقدّس يعلمنا أن المسلم الحقيقي هو الشخص الذي يتبع الطريق المستقيم

Atenção! Os americanos solicitaram o nosso livro.
اميركا طلبت كتبنا

Isto pode ser bom para o nosso livro.
فهذا , مفيد لكتابنا