"nosso pais" - Traduction Portugais en Arabe

• بلادنا
• بلدنا
• آباؤنا

Começou a falar, a dizer algo sobre o nosso pais, que o nosso governo era ineficaz.
.. لقد بدأ بالكلام يتفوّه بأشياء حول بلادنا أن حكومتنا غير صالحة

O recente incidente terrorista que aconteceu no nosso pais... foi resolvido pela E-S.W.A.T do Olympus, de uma maneira muito leviana.
الحادثة الارهابية الأخيرة التي حصلت في بلادنا .عولجت من قبل أولمبوس دبل يو ,ي, ت بسرعة

Se a sua ideia é vir para o nosso pais e derrubar o governo sim isso é um crime
إن كانت فكرتك أن تأتِ إلى بلادنا وتكيد المؤامرات للإطاحة بحكومتنا... فدون أدنى شكّ تُعد تلك جريمة.

Sabe o que está a acontecer no nosso pais?
هل تعرف ما الذي يحصل في بلدنا ؟

O senhor e todos dentro da Embaixada. Vamos pegar o nosso pais de volta, como vamos fazer isso é decisão sua.
وبعدهاسنقتلهماثمأنتوكلمنبداخلالسفاره، سنستعيد بلدنا و الطريقه أنت من سيقررها

Então não sabemos quem está a destruir o nosso pais?
إذن ، نحن لا نعلم من يشن الهجوم على بلدنا ؟

- Os nosso pais são sobreviventes.
آباؤنا لا يساوون شيئًا إن لم يكونوا مقاومين

No nosso pais há um ditado.
في بلادنا هناك قول مأثور.

A menos que protejamos o nosso pais, monges e mosteiros serão destruidos, terras e bens de membros do governo serão confiscados.
حتى نستطيع أن نحمى بلدنا" الرهبان وأديرتهم سَيُحطّمُوا. الأراضي والملكية مسؤولين حكوميين سَيَستولى عليهم.

Vai fazer o nosso pais mais seguro amanhã.
سيجعل بلدنا أكثر أمنا غدا.

Trabalhamos para o nosso pais...
نحن نعمل لصالح بلدنا

Os nosso pais faziam coisas piores que nós.
تعاطى آباؤنا ما هو أسوأ منا