"nossos advogados" - Traduction Portugais en Arabe

• محامينا
• المحامين
• محامونا
• لمحامينا
• مُحامينا

E Sr. Gaines, terá notícias dos nossos advogados.
و إلى السيد جينس أقول لك أنك ستسمع من محامينا

E, afinal, a pessoa por detrás dele é um dos nossos advogados.
واتضح أنّ الشخص الذي يقبع خلف تلك الجريمة أحد محامينا في الشركة

Indo directa ao assunto, ou sai hoje até ao meio-dia ou os nossos advogados pedem à Polícia que...
‫ببساطة ووضوح ، إذا لم تخرج ‫من هذه الشقة عند الظهر اليوم ‫فإن محامينا سيقدم التماسا ‫للشرطة لجعلك..

Ele dizia para não confiar em ninguém, nem nos nossos advogados.
قال دائما أبدا لا أثق في أي شخص ليس لديك حتى المحامين

nossos advogados estão examinando isso agora mesmo.
حسناً، محامونا يراجعون الأمر في هذه اللحظة

Os nossos advogados decidirão qual a compensação adequada por ser o alvo da sua conversa ordinária.
وأقترح أن نترك لمحامينا أن يقرر ما هو التعويض المناسب لكونه موضوعا من هرائك المبتذلة مساء الخير

Pelos nossos advogados, acho eu.
مُحامينا حسبما أعتقد .

Bem, tive uma conversa com os nossos advogados, e, legalmente falando, você não é completamente humano, então, os seus direitos são uma área obscura.
لقد تحدثت مع محامينا و ككلام قانوني , انت لست بشرا بالكامل . لذا فأن حقوقك ..

Os nossos advogados não estão à altura dos vossos advogados ricos.
محامينا لا توجد مباراة للمحامين الأثرياء الخاص بك.

Os nossos advogados aconselharam a processar já, mas estamos a adiar, à espera da sua colaboração.
محامينا نصحونا ان نقاضي مباشرة لكننا ننتظر وهذا متوقف على تعاونك معنا

Tecnicamente, isto aqui pode ser ilegal, e é por isso que estou cercado por onze dos nossos advogados mais irritantes.
طبقاً للحقائق، ما نفعله من الممكن أن يُعتبر شيء غير قانوني و لهذا فأنا مُحاط ب 11 من أكثر محامينا إزعاجاً

Foi o melhor que os nossos advogados conseguiram fazer.
هذا افضل ما يستطيع محامينا فعله اذا اخذته الى المحكمة وخسر

Se explorares isso pelo Ibope, os nossos advogados vão destruir-te.
انه يجري فحوصات طبية. إذا قمت باستغلاله لأجل التقييمات، سيقوم محامينا بدفنك.

Disseram: "Não sabemos" ou "Os nossos advogados não nos deixam dizer isso". Mesmo assim, reunimos muitas informações.
وقالوا لنا: "نحن لا نعلم" أو: "محامينا لن يدعونا نخبركم بذلك" بالرغم من ذلك حصلنا على معلومات كثيرة.

Os nossos advogados contrataram um perito em vídeo.
قام محامينا باستئجار خبيرالفيديو

por contrato, terá de nos pagar 2.400 euros dentro de uma semana e ou recebemos o dinheiro atempadamente ou os nossos advogados pedirão uma anulação pura e simples.
‫نحن من المقرر أن نتلقى 2400 يورو ‫منك خلال أسبوع واحد ، على وجه التحديد ‫إذا لم نحصل على مالنا ‫في الوقت المناسب ‫سيصدر محامينا تعليماته للمحكمة ‫لجعل عقدك لاغيا وباطلا

Não. Falei com os nossos advogados e eles dizem que é homicídio.
لا يا سيدي ، ناقشت هذا الموضوع مع المحامين واعتبروا انه من القتل

Se não houver outo motivo para a paragem cardíaca, terei de falar com os nossos advogados.
إن لم تكن وجدت سبباً للأزمة بحلول الغد فسأضطر لإعلام المحامين

Eu esperei antes de falar consigo, para falar com os nossos advogados e poder dar-lhe um bom conselho.
تأخرتُ في إخبارك لأنني أردتُ سماع نصح قانوني جيد من المحامين

Vamos pagar a sua fiança e os nossos advogados podem fazer as acusações desaparecerem no fim. Obrigada.
سندفع كفالتك ويستطيع محامونا إسقاط التهم ضدك في النهاية، شكراً

Mentiu-me, assim como vocês, então pensei que podíamos saber o que os nossos advogados dizem sobre nós, pelo menos uma vez.
لقد كذبت علي وأنتِ أيضا ، فظننت يمكننا أن نعرف ما يقوله محامونا عنا ولو لمرة واحدة

E esconde-a, no caso de sermos presos, para termos algo para dar aos nossos advogados.
وتخفيه فى حاله ما قبض علينا لنستطيع نسخه لمحامينا

Falámos com os nossos advogados.
-لقد تحدّثنا إلى مُحامينا .