| Apresento-vos o nosso novo membro da tripulação, a Tenente Emily Lake. | Open Subtitles | انا احب تقديم العضو الجديد بالطاقم وهو القائد لاك |
| Crianças, apresento-vos o novo membro da trupe: Trovão. | Open Subtitles | أطفالي, خلوني أقدملكم العضو الجديد بالفرقة. |
| O novo membro da tribo Warusha não vem jantar. | Open Subtitles | الفرد الجديد في قبيلة واروشا ترفض تناول العشاء. |
| Senhores. Quero apresentar o mais novo membro da equipa. | Open Subtitles | أيها السادة, أريد أن أعرفكم بالعضو الجديد في فريقنا |
| Até tratarmos da papelada, depois anunciaremos com orgulho o novo membro da família. | Open Subtitles | حتى تنتهي الأوراق فحسب حينها سأعلن بإفتخار أجدد عضو في عائلتنا |
| És o novo membro da direcção do hospital. Parabéns. Parabéns. | Open Subtitles | أصبحت العضو الجديد في مجلس إدارة المشفى، تهانينا. |
| Quem é o novo membro da família? | Open Subtitles | من يكون؟ العضو الجديد للعائلة؟ |
| Conheçam o novo membro da tribo: | Open Subtitles | :العضو الجديد لدينا |
| Apresento-vos o novo membro da família Heffley! | Open Subtitles | .. أقدم لكم (العضو الجديد بعائلة (هيفلي |
| Regra base: o novo membro da equipa faz de bebé. | Open Subtitles | قاعدة ثابته الرجل الجديد في الفريق هو الطفل |
| - O Claude é o novo membro da nossa banda. | Open Subtitles | -كلود هو مسئول الملابس الجديد في فرقتنا |
| O vosso novo membro da equipa. | Open Subtitles | عضوكم الجديد في الفريق |
| Vamos agora em directo até ao novo membro da equipa de notícias do Canal Cinco, Dallas Portland. | Open Subtitles | والآن نذهب الى البث الحي لعضونا الجديد في فريق أخبار القناة 5 (دالاس بورتلاند) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 