"num mundo onde o" - Traduction Portugais en Arabe

• في عالم حيث

Pois, se vivêssemos num mundo onde o xénon de baixo movimento produzisse luz, então estarias correcto.
نعم , لو عشنا في عالم حيث الزينون البطيء ينتج الضوء

Estou do teu lado, Rose, mas, vivemos num mundo onde o bicho-papão é real.
أنا على الجانب الخاص بك، روز، ولكن نحن نعيش في عالم حيث والغيلان هي حقيقية.

Eu quero viver num mundo onde o meu filho não seja considerado culpado logo à nascença, onde um brinquedo nas suas mãos não seja confundido com outra coisa que não seja um brinquedo.
أريد أن أحيا في عالم حيث لا يُفترض بأن ابني مذنب منذ لحظة ولادته، حيث لا يخطئون اللعبة في يده على أنها شي آخر غير اللعبة.

num mundo onde o perigo está sempre presente.
في عالم حيث الخطر ماثلا على الدوام

num mundo onde o piano é uma arma e não um instrumento musical, em que é que o Scott Joplin toca "The Maple Leaf Rag"?
في عالم حيث البيانو سلاح وليس آلة موسيقية على ماذا سيعزف (سكوت جابيلن) أغنية (ذا مالب ليف راق) ؟