"numa entrevista" - Traduction Portugais en Arabe

• في مقابلة
• لإجراء مقابلة

Achas justo perguntar a alguém numa entrevista para uma bolsa:
هل من الأخلاق أن تسأل شخصاً في مقابلة منحة:

Assim, talvez daqui a 10 anos, se este projeto tiver êxito, vocês possam estar numa entrevista a ter que preencher este "louco" conhecimento global.
لذلك ربما بعد 10 سنوات من الآن، إذا نجح هذا المشروع، ستكونون جالسين في مقابلة لملئ هذه المعرفة العالمية المجنونة.

Pensei: "Oh, eu disse qualquer coisa numa entrevista".
وفكرت، أوه، لقد قلت شيئا، في مقابلة. وقد نسيت أني قلت ذلك.

Sartre, numa entrevista, disse que nunca tinha tido um dia de desespero a sério na vida.
سارتر في مقابلة له قال بأنه لم ينتابه الشعور باليأس أبدا في حياته, ولا حتى ليوم

No entanto, a primeira vez que este termo foi utilizado, referia-se a Alice Cooper na revista Rolling Stone, numa entrevista connosco creio que em 71, 72 ou 73...
في الواقع، أول مرة تم استخدام هذا المصطلح وأحيلت إلى أليس كوبر في رولينج ستون، لإجراء مقابلة معنا

Já não aguento as vossas brigas, a fila de pedidos, a cabeça a estalar, e Rachel está no escritório numa entrevista de trabalho.
و هذه الطلبيات و (ريتشل) فى المكتب لإجراء مقابلة عمل آخر

numa entrevista, disse coisas que não devia.
أوه، فمن الغباء. قلت بعض الاشياء في مقابلة أنني يجب أن لا يكون قال.

numa entrevista, o Senador McCain teve palavras de apoio... para os que foram aterrorizados com a vaga de crimes do atirador.
في مقابلة صحفية قدم * السيناتور ماكين عبارات الدعم لهؤلاء المنهكين * في هذا الصخب من جرائم القناص *

Uma convicção que comentou numa entrevista na rádio que deu sobre o futuro da Matemática a 8 de Setembro de 1930.
إيمانٌ فسّره في مقابلة إذاعية خصّصها لمستقبل الرياضيات في الثامن من سبتمبر سنة 1930.

Está tudo muito formal por aqui, até parece que estou numa entrevista para emprego.
الكثير من الرسميات هنا، أشعر بأنني في مقابلة من أجل عملاً ما

Estava eu numa entrevista de trabalho e os dentes começaram a cair.
كنت في مقابلة عمل وأسناني تبدأ في الانخفاض

numa entrevista dez anos depois, o antigo presidente da Confederação,
في مقابلة بعد عشر سنوات الرئيس السابق للإتحاديين

Desculpe, mas acho que não pode perguntar isso, legalmente, numa entrevista de emprego.
آسفة. لا أظن أن بإمكانك سؤالي عن هذا، قانونيا في مقابلة عمل.

Escolha curiosa mencionar isto numa entrevista.
إختيارٌ مثيرٌ للإهتمام أن تذكري هذا في مقابلة.

Ele disse numa entrevista que gostaria de conhecê-lo.
قال في مقابلة مع الصحافة، بأنّه يود رؤيتك

Como numa entrevista de emprego. Estamos diante de alguém que tem uma imagem a nosso respeito, enviamos-lhe sinais para deslocar essa imagem a nosso respeito de um ponto para o ponto em que queremos que fique.
مثلا في مقابلة عمل. تجلس عبر المكتب قبالة شخص ما، لديه مسبقا بعض الصور و الأفكار عنك، يمكنك إرسال إشارات عبر مكتب لنقل الصور التي يمتلكونها عنكم من مكان إلى آخر حيث تريد لها أن تكون.

numa entrevista "online" com Jamie Franklin, diretor do Mines Advisory Group, este disse: "As forças dos EUA lançaram mais de duas toneladas de munições no Laos.
في مقابلة عبر الإنترنت مع مدير منظمة "ماينز أدفايزور غروب"، جايمي فرانكلين، قال، "ألقت القوات الأمريكية حوالي مليوني طن من الذخائر فوق لاوس.

Não houve feridos, só danificou um pouco uma árvore... mas numa entrevista com a imprensa local... o Cooper disse ter explodido numa sinagoga, uma igreja negra... ou numa passeata dos homossexuais... teria havido protestos.
ولكن لم يكن هناك اي اصابات ولكن في مقابلة مع وسائل الإعلام المحلية... ادعى كوبر ان قنبلة قد انفجرت في الكنيسة , ...