"nunca duram" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تستمر
• لا تدوم

Não o suficiente. As luas de mel nunca duram muito tempo.
،ليس كافياً بالمرة شهور العسل لا تستمر لفترة كافية قطّ

É por isso que os programas sobre bebés nunca duram mais que um ano.
وهذا السبب في أن البرامج التلفزيونية حول الأطفال لا تستمر أكثر من عام

Mas as coisas boas nunca duram.
و لكن الأشياء الجميلة لا تستمر

Espero que não. As relações que começam em circunstâncias intensas, nunca duram.
انا امل ذلك لان العلاقات التي تحدث في ظروف كهذه لا تدوم ابدا

Faço imenso sexo, mas as minhas relações nunca duram.
مارست الجنس كثيراً، لكن علاقاتي لا تدوم أكثر من شهرين.

Todos os finais felizes são só um novo começo, porque no Upper East Side, os bons momentos nunca duram para sempre.
كل نهاية سعيدة هي مجرد بداية جديدة ... لأنه في الجانب الشرقي العلوي الأوقات الطيبة لا تدوم أبداً للأبد

E elas nunca duram muito.
وأنها لا تستمر طويلا.

As oportunidades nunca duram muito por aqui, por isso os caçadores do litoral correm sempre contra o tempo.
الفرص لا تدوم طويلًا هنا لذا فصيّادو السواحل دائمًا في سباق مع الزمن

Porque por aqui, nunca duram muito tempo.
"لأنها في هذا المكان.." "لا تدوم طويلا.. !"

nunca duram para sempre.
إنها أبدا لا تدوم للأبد

As coisas boas nunca duram, Sr. Denham.
الأشياء الجيدة لا تدوم يا سيد "دينهام"

As melhores coisas nunca duram muito.
الاشياء الجميلة لا تدوم للأبد

E nunca duram muito.
وأنها لا تدوم طويلا.