| Nunca julgues um homem sem considerares o que tem de bom e o que tem de mau. | Open Subtitles | لا تحكم على الإنسان قبل أن تزن حسناته وسيئاته |
| Nunca julgues as coisas pelas aparências. | Open Subtitles | أبدا لا تحكم على الأشياء بظاهرها |
| Mano, Nunca julgues um vídeo pela capa. | Open Subtitles | يا صاح، لا تحكم على الفيديو من غلافه |
| "Nunca julgues um livro pela sua capa"? Não. | Open Subtitles | لا تحكم على كتابةً عن طريق غلافه - لا - |
| Nunca julgues uma rapariga pelas suas botas Gucci. | Open Subtitles | لا تحكم على فتاة من خلال أحدية (غوتشي) خاصتها |
| Nunca julgues um livro pela sua capa. | Open Subtitles | لا تحكم على كتابٍ من غلافه |