"nunca ter nascido" - Traduction Portugais en Arabe

• أنني لم أولد
• لو أنك لم تولد
• لم يولد

Quem me dera nunca ter nascido, lá ou em qualquer outro lugar.
أتمنى لو أنني لم أولد قط -هناك أو بأي مكان آخر

- Eu disse que desejava nunca ter nascido.
-قلت أتمنى لو أنني لم أولد على الأطلاق

Um toque e cais redondo no chão, desejando nunca ter nascido.
لمسه وحده و أنت على الأرض من شدة الألم تتمنى لو أنك لم تولد

Vai desejar nunca ter nascido!
وعندما أنتهي، ستتمنى لو أنك لم تولد

E quando o encontrar, vou fazê-lo desejar nunca ter nascido!
عندما أجدها ، سأجعل هذا القط يتمنّى لو أنه لم يولد

Vou estar lá, e depois vou caçar esse desgraçado e fazê-lo desejar nunca ter nascido.
سأكون هناك، وبعدها سأطارد هذا النذل وأجعله يتمني أنه لم يولد أبداً

Quem me dera nunca ter nascido!
أتمنى لو أنني لم أولد مطلقاً

Gostaria de nunca ter nascido.
أتمنى أنني لم أولد أصلا

És como aquele tipo daquele filme que deseja nunca ter nascido.
انك تحبين ذاك الفتى من الفيلم الذي يتمنى بأنه لم يولد أبداً

Vou fazê-lo desejar nunca ter nascido.
سأجعله يتمنى إنّه لم يولد