"o bem e o mal" - Traduction Portugais en Arabe

• الخير والشرِ
• الخير والشر
• الخير و الشر
• الخطأ والصواب
• الخير والشرّ
• الشر و الخير
• الصواب و الخطأ
• الصواب والخطأ
• خير و شر

Certamente sabemos que tentava... descrever a luta entre o Bem e o Mal, certo?
قطعاً كلنا نَعْرفُ بأنّه كَانَ يُحاولُ.. وصِفْ الكفاحَ بين الخير والشرِ.. أليس صحيح؟

Alguns são relatos de antigas batalhas entre o Bem e o Mal.
بعضهم معروف من المعارك القديمة بين الخير والشرِ.

Então, o equilíbrio entre o Bem e o Mal muda.
وقتها التعادل بين الخير والشر سينتقل، و الشر سيحكم.

Ocorre-me que nós dois lidamos com o Bem e o Mal
يحدث لي ونحن على حد سواء التعامل مع الخير والشر.

pela consciência de que, por vezes, apenas a arma consegue estar entre o Bem e o Mal.
إنطلاقاً من الوعي بأنه يمكن للبندقية وحدها بعض الأحيان أن تقف بين الخير و الشر

Mas de algum modo, já não sabe distinguir entre o Bem e o Mal.
لكن في مرحلة ما، فقد المقدرة على التمييز بين الخطأ والصواب.

A maldição de saber a diferença entre o Bem e o Mal. E estou dividida entre eles.
لعنة معرفة الفرق بين الخير والشرّ وأنا عالقة بينهما

Dizem que estão presos no samsara, num mundo de constante mudança entre o Bem e o Mal.
يقولون أنهم إحتجزوا في سامسارا العالم المتغير من الشر و الخير

o Bem e o Mal foram feitos para os homens vulgares que precisam deles.
الخير و الشر، الصواب و الخطأ أُخترعُوا للإنسان المتوسط العاديّ الرجل دون المستوى، لأنه يحتاج إليهم.

Ficamos emocionados porque se trata de uma batalha entre o Bem e o Mal, sobre o certo e o errado.
تأثرنا بها لأنها ترمز للقتال بين الخير والشر ، بين الصواب والخطأ.

Só existem homens e o Bem e o Mal que fazem neste mundo.
الرجال فقط وأفعالهم من خير و شر في هذاالعالم.

Porque quando ela voltar, começará a batalha final entre o Bem e o Mal e o equilíbrio será para sempre interrompido.
متى عادتِ العذراءِ،المعركة النهائية بين الخير والشرِ سَتبْدأُ والميزان سَيَكُونُ مَكْسُور إلى الأبد

Uma batalha entre o Bem e o Mal até á morte.
معركة بين الخير والشرِ حتى الموت

A escolha não está entre o Bem e o Mal.
الإختيار لَيسَ بين الخير والشرِ.

Há romance, há ação, há batalhas entre o Bem e o Mal.
هناك رومانسية، وهناك حركة هناك نوع من الصراع بين الخير والشر

Para mim, a Guerra ao Terror é a maior luta entre o Bem e o Mal que jamais veremos.
الآن، شعوري الشخصي بأنالحربعلىالإرهاب.. قد تكون معركة تامة بين الخير والشر التي لم نراها من قبل أبدًا.

o Bem e o Mal são categorias tão inúteis.
الخير و الشر هما فقط أصناف عديمة الأهمية

Têm de manter o equilíbrio entre o Bem e o Mal.
يجب عليكما أن تحافظا على التوازن بين الخير و الشر

E ao homem foi concedido domínio sobre todas as coisas desta Terra, e o poder de escolha entre o Bem e o Mal.
و أصبح الإنسان يمتلك كل شئ على الأرض و لديه القدره على التمييز بين الخير و الشر

Acho que o coração não distingue entre o Bem e o Mal.
اعتقد ان القلب لا يميز بين الخطأ والصواب

O Mickey e a Mallory sabem a diferença entre o Bem e o Mal.
ميكي) و (موليري) يعرفان الفرق) بين الخطأ والصواب

o Bem e o Mal já não são claros para mim.
الخير والشرّ ليسا واضحين تمامًا إليّ.

"Quando o Bem e o Mal fizeram ambos a coisa certa, a fé foi restaurada.
"عندما قام الخير والشرّ بالصواب استُعيد الإيمان

O símbolo dos opostos, da dualidade, da guerra entre o Bem e o Mal.
الإزدواجية الحرب بين الشر و الخير

A diferença entre o Bem e o Mal, e é isto que recebes.
الفرق ما بين الصواب و الخطأ و هذا ما تحصل عليه

Ambiguidade moral são programas de televisão nos quais eu não compreendo a diferença entre o Bem e o Mal.
الغموض الأخلاقي هي عروض تلفزيونية . التي لا تقوم على التميز في الفرق بين الصواب والخطأ.