"o cinto de segurança" - Traduction Portugais en Arabe

• حزام مقعدك
• حزامك
• حزام الآمان
• حزام المقعد
• حزام الامان
• حزام الأمان
• ربط حزامكِ
• حزام أمان

Encoste-se e esteja quietinha, não desaperte o cinto de segurança e deixe-me pilotar.
إسكتى ، وشدى حزام مقعدك وإتركينى أقود هذا الشئ

Tem de se virar e pôr o cinto de segurança.
سيدتي، أريدك أن تستديري وتربطي حزام مقعدك.

Sem venda, mas, talvez queira pôr o cinto de segurança.
، لا تعصيب عينين .لكن ربما تريد أن تضع حزامك

Coloca o cinto de segurança. Quantas vezes tenho de to dizer?
ارتدى حزامك كم مرة اخبرتك بهذا؟

Eu aperto o cinto de segurança da frente
وانا امسك بقوة في حديد حزام الآمان من الامام

Aperte o botão, e desengata o cinto de segurança novamente.
لتحرير حزام المقعد ببساطه اضغط على زر الحزام واسحب

Aperte o cinto de segurança e mantenha as costas da sua cadeira direitas.
برجاء التأكد من ان حزام الامان مربوط وان ظهر المقعد معتدل.

Edu, não encontro o cinto de segurança. Haverá algum problema.
لا يمكنني أن أجد حزام الأمان هل هناك مشكلة؟

Põe o cinto de segurança!
-أعيدي ربط حزامكِ

Bem, Larry, não seria um bom amigo se te deixasse pensar que conduzir sem o cinto de segurança não tinha consequências.
حسنًا "لاري" ، أنا لن أكون صديقًا جيدًا إذا جعلتك تفكر أن القيادة من دون حزام أمان ليس لها أي عواقب

Aperte o cinto de segurança.
إحكمي حزام مقعدك انها سوف تصبح وعرة

Por favor, aperta o cinto de segurança. Estamos prontos para decolar.
رجاء شدّ حزام مقعدك نحن جاهزون للإقلاع

Acho que devias colocar o cinto de segurança.
أعتقد بأنه يجب أن تربط حزامك

Toca a apertar o cinto de segurança.
أجل ، دعينا نربط حزامك

Põe o cinto de segurança, querida. Nunca te esqueças?
ضعِ حزام الآمان يا عزيزتى، اتذكرين؟

Obrigada. Põe o cinto de segurança!
اشكرك ، الآن اربط حزام الآمان

Aposto 50 dólares que posso fazer parar completamente o carro desse tipo sem o cinto de segurança.
أُراهن بـ50 دولار بأنّي أستطيع أن أجعل سيّارة هذا الرجل تتوقّف تمامًا بدونِ حزام المقعد.

O meu tio usava sempre o cinto de segurança, Sr. Blont.
عمى دائماً ما كان يلبس حزام المقعد, سيد بلونت

Avisa-me antes da barreira do som, para eu apertar o cinto de segurança.
اعلمنى عندما ننفجر لقطع عندها سأضع حزام الأمان