"o contrário de" - Traduction Portugais en Arabe

• عكس كلمة
• على نقيض

Também acredito que, em muitas partes deste país, — e certamente que em muitas partes do globo — o contrário de pobreza não é riqueza.
وأؤمن أيضاً أنه في أماكن كثيرةٍ من هذا البلد ، وبالتأكيد في مناطق كثيرة من هذا العالم ، بأن عكس كلمة فقر ليس الثراء.

Não acredito nisso. Na verdade, penso que, em demasiados lugares, o contrário de pobreza é a justiça.
بل أعتقد ، و في أماكن كثيرة ، بأن عكس كلمة فقر هو العدالة.

Ele é precisamente o contrário de tudo que eu detesto.
إنه على نقيض كل ما أكرهه فعلاً

É o contrário de aborrecida. Estás a gozar?
إنها على نقيض الضجر ، هل تمزحين؟