"o dia das bruxas" - Traduction Portugais en Arabe

• عيد القديسين
• الهالوين
• عيد القدّيسين
• عيد الهالويين
• الهالووين
• عيد القديسيين
• عيد هالوين
• لعيد القديسين

o Dia das Bruxas é um feriado muito importante para mim.
عيد القديسين إنها مناسبة بالغة الأهمية بالنسبة لي

Terás que esperar que o Dia das Bruxas acabe como todos os outros.
عليك الإنتظار إلى حين إنتهاء عيد القديسين مثل الجميع

Também não me importei. Tudo o que pedi, foi que me deixassem ficar com o Dia das Bruxas. Sim.
جلّ ما أطلبه منكم هو ان تتركوا لي عيد القديسين

O que te faz pensar que consegues matá-lo... se não consegues acabar com um mero mortal vestido para o Dia das Bruxas?
ما الذي يجعلك تعتقد بأنه يمكنك أن تقتل سوبرمان وأنت لا تستطيع حتى أن تسيطر على قاتل يرتدى ملابس"الهالوين" ؟

o Dia das Bruxas era a época favorita dele.
"الهالوين " كان الوقت المفضل له فى السنة

"O antigo festival Celta de onde é baseado o Dia das Bruxas."
والذي كان الإسم الذي استند عليه القدماء في عيد القدّيسين

Assim, já não me preocupo com o Dia das Bruxas.
هذا عظيم، إنه يحل لي مشكلة قناع عيد الهالويين

o Dia das Bruxas é das minhas festas preferidas e íamos de Batman e Robin e agora sou só a Robin.
إنه فقط, عيد القديسين واحد من أفضل الأجازات بالنسبة لي و كان يفترض بنا أن نذهب مثل باتمان و روبن و الآن أنا فقط روبن

o Dia das Bruxas é a noite em que fingimos ser outra pessoa, certo?
عيد القديسين هي الليلة التي تتظاهرينَ فيها انكِ شخصٌ اخر ، صحيح؟

- Estou muito velha. - É o Dia das Bruxas.
إنه عيد القديسين وهي الفرصة التي يحظى بها المرء لكي يصبح شخص أخر

Não há testemunhas que tenham visto o Voight em algum outro sitio além do trabalho com o Dia das Bruxas.
ليس هناك شهود على أن المحقق فويت كان في مكان غير مكان عمله ليلة عيد القديسين

Para estas pobres almas, o Dia das Bruxas devia ser um grande alívio.
لا بد أن عيد القديسين أمراً مريحاً لهؤلاء المساكين

o Dia das Bruxas foi no mês passado... mas, com um corpo desses, tudo aquilo que posso dizer é, Feliz Dia do Peru para mim!
يبدو انها ليله سعدي عيد القديسين كان الشهر المنصرم لكن لجسد كهذا كل ما يمكنني قوله

A maioria destas miúdas usa o Dia das Bruxas para se armar em stripper.
معظم هؤلاء الفتيات يستغلون حفلات الهالوين ليلعبوا دور المتعرية لذا ..

o Dia das Bruxas acabou, o que significa, América, que está na hora de começar as compras de Natal.
لقد انتهى وقت "الهالوين" ، أيها الأمريكيون وهذا يعني بأن تبدأوا التسوق من أجل يوم رأس السنة

A minha mãe está a usar o meu pai para me sacar informações sobre o Dia das Bruxas e o farol.
أمي تستخدم قدرة أبي لإستخراج المعلومات مني عن الهالوين ، منزل المناره

É por isso que o Dia das Bruxas sempre foi o meu feriado favorito.
لهذا كان عيد القدّيسين عطلتي المفضّلة دائماً

Foi o Dia das Bruxas, detective.
.أنه عيد الهالويين أيها المحقق الم يخطر ببالك

o Dia das Bruxas permite-nos ser o que realmente queremos.
أظن أن الهالووين يسمح للناس بأن يكونوا كما يريدون

É no mesmo mês que o Dia das Bruxas.
ذلك نفس شهر عيد القديسيين

Bem, é o Dia das Bruxas. Também se quer vestir a preceito.
حسنا إنه عيد هالوين ويريد أن يتنكر أيضاً

Nunca entendi o Dia das Bruxas. Fantasiar e pedir doces.
لم يسبق أن لبست لعيد القديسين و تجولت لطلب الحلوى