"o dia em que não" - Traduction Portugais en Arabe

• اليوم الذي لن

Não consigo imaginar o dia em que não vou amar.
لا استطيع أن اتخيل اليوم الذي لن أحبها فيه

Este é o dia em que não me incomodo a fingir.
هذا هو اليوم الذي لن أتكلّف فيه عناء التظاهر.

Chegará o dia em que não poderás ser tão bom.
سيحلّ اليوم الذي لن يمكنك فيه أن تكون صالحًا لهذا الحدّ.

O Presidente está preocupado, com o dia em que não vamos ser capazes de controlar o Gabriel.
الرئيس قلق من اليوم الذي لن نكون قادرين فيه علي التحكم في "جابرييل" مطلقًا

Há-de chegar o dia em que não haverá comida suficiente para todos.
سيأتي اليوم الذي لن يكفينا الطعام به

E se chegar o dia em que não estejamos vais dizer-me.
وإن أتى اليوم الذي لن نكون فيه بأمان... ستخبرني

Há-de chegar o dia em que não ficará.
-سيأتي اليوم الذي لن تكون فيه كذلك -دعونا نذهب !