"o fundador da" - Traduction Portugais en Arabe

• مؤسس
• إنه مخترع
• المؤسس
• مخترع هذه المزارع

Ele é reconhecido por muitos como o fundador da teoria das probabilidades, e o criador do primeiro modelo de um computador.
ويعتبره الكثيرون مؤسس نظرية الاحتمالات ومبدع أول نموذج للكمبيوتر

É o fundador da revista e não vai à festa de lançamento?
إنه مؤسس المجلة ولن يحضر إلى حفل الافتتاح؟

"Em 1941, a pátina polida "de uma luva de basebol tipicamente americana "inspirou o fundador da Coach a criar "uma nova coleção de malas da mesma "pele luxuosamente suave.
في عام 1941، الغطاء المصقول من قفاز البيسبول الأمريكية ألهمت مؤسس كوش لإنشاء مجموعة جديدة من حقائب اليد من نفس جلد القفاز الفخم اللين.

É o fundador da vineyard (vinha), e a Martha é a sua avó, talvez a filha.
إنه مخترع هذه المزارع، و(مارثا) هي جدته، ربما ابنته.

Afinal de contas, você vai ser o fundador da nação inimiga.
أنت الأب المؤسس للدولة المعادية، في النهاية

Acredito que avaliar o valor nos cuidados de saúde vai criar uma revolução, e estou convencido que o fundador da medicina moderna, o grego Hipócrates, que pôs sempre o doente no centro, deve estar a sorrir no seu túmulo.
أعتقد أن قياس القيمة في مجال الرعاية الصحية سيحقق ثورة، وأنا على اقتناع بأن المؤسس للطب الحديث، "أبقراط اليوناني"، الذي دائماً يضع المريض في المركز أنه سوف يبتسم في قبره.

Eu tive muita, muita sorte uns anos depois por ter conhecido Zackie Achmat, o fundador da Campanha Acção Tratamento, um militante e activista fora de série.
ولقد كنت محظوظة جداً منذ عامين إذ قابلت زكي أحمد وهو مؤسس حملة " التحرك نحو العلاج " وهو ناشطٌ .. ومنظم حملات رائع

É a única capaz de identificar o fundador da Rossum.
هي الوحيدة التي بإمكانها "أن تُميز مؤسس "روسوم

Dizem que o fundador da empresa, James Thompson, afirmou...
وقال جيمس طومسون يقولون مؤسس الشركة ،...

- o fundador da Nanovex.
من كان هذا ؟ هذا كان مؤسس شركة نونفكس

o fundador da WikiLeaks voltou às noticias hoje.
مؤسس "ويكيليكس" وجد نفسهُ حديث الأخبار مرة أُخري اليوم.

É o fundador da "Lifespring".
أنه المؤسس لندوة حياة الربيع

Há um ano, o Jago Locke, o fundador da Swiftstream, era visto como o próximo Zuckerberg, mas foi trucidado porque os outros serviços se anteciparam.
قبل سنة مضت , (جاغو لوك) المؤسس ل (سويفت ستريم) كانوا يصفونه ب (زوكيربيرغ) الجديد لكنه وقع بالمشاكل