"o homem errado" - Traduction Portugais en Arabe

• الرجل الخطأ
• الشخص الخطأ
• بالرجل الخطأ
• الرجل الخاطئ
• الشخص الخاطئ
• الرجل الخاطىء
• الرجل الخاطيء
• بالرجل غير المناسب
• بالشخص الخاطىء
• الرجل غير
• الرجُل الخاطئ
• الرجل الخطا
• على الرجل الخطئ

E se casar com o homem errado, como a Janet Hart?
إفترض انها تزوجت الرجل الخطأ مثل المسكينة جانيت هارت، أتذكرها؟

Estão a roubar o homem errado. Estou falido. Fui despedido.
أنتم تسرقون الرجل الخطأ أنا مفلس لقد طردت للتو

Ou a chefe Bei Fong está simplesmente, a prender o homem errado?
أو أن القائدة بى فونغ خططت ، للقبض على الرجل الخطأ

Se é o homem errado, por que não encontram o homem certo?
مريض عقلى هارب. إذا كان الشخص الخطأ, فلماذا بحق الجحيم لا تجِد الفاعل الحقيقى؟

Parece que mais alguém mais crê que apanhaste o homem errado.
يبدو أن هناك شخص آخر يعتقد أنه أمسك بالرجل الخطأ

Há um mês, eu estava com o homem errado e tu estavas casado.
بالكاد قبل شهر ، كنت مع الرجل الخاطئ ، وانت متزوج

Tenho centenas de doidos que aparecem do nada e todos dizem que prendi o homem errado.
أتاني عشرات المجانين يدّعون ذلك جميعهم يقول أننا أعتقلنا الشخص الخاطئ

Ninguém acredita em mim, mas a polícia persegue o homem errado. Alguém tem de começar a perseguir o homem certo.
ان البوليس يسعى وراء الرجل الخاطىء على احدهم ان يطارد اللص الحقيقى

Se enforcar o homem errado, o culpado sairá impune.
إذا شنقت الرجل الخطأ سيمضي المذنب بدون عقاب

Estás a falar com o homem errado. Fala com o amigo do terceiro carro.
. أنت تتحدثين إلى الرجل الخطأ أنظري إلى الرجل في العربة الثالثة

Parece que prendemos o homem errado.
على الأصح فإنه يبدو أننا سجننا الرجل الخطأ هذه المره

Devia ter-lhes dito que tinham o homem errado.
كان عليه أن يخبرهم أنهم قبضوا على الرجل الخطأ

Quem pensa ela que é? Aquela miúda meteu-se com o homem errado.
ماذا تظن تلك الفتاة نفسها إنها تتحدى الرجل الخطأ

Casei com o homem errado. Errado, mas errado de verdade!
تزوجت الرجل الخطأ أعني الخطأ بكل معنى الكلمة

Casei com o homem errado. Nunca pensei ser possível.
لقد تزوجت الرجل الخطأ لم أتصور أن هذا ممكن

Alguém está a tentar manipular-me, a ver se eu mato o homem errado.
هناك شيء مريب أظن أن أحدهم يعبث معي و يحاول أن يجعلني أقتل الرجل الخطأ

Ela casa com o homem errado e comete um erro atrás do outro.
متزوجه من الشخص الخطأ وترتكب اخطاء غبيه مع الاخرين

Precisa de pensar nas horas que perdeu a seguir o homem errado!
ضع في إعتبارك كل الوقت الذي أهدرته مطارداً الشخص الخطأ

agora, se isto é o que parece.. apanhámos o homem errado..
إذا كان هذا كما يبدو فقد أمسكنا بالرجل الخطأ

Apanharam o homem errado. Forster é inocente.
لقد قبضت على الرجل الخاطئ فورستر بريء , لا تؤذيني أرجوك

Faz-me pensar se não atravessei o altar com o homem errado, só porque queria mudar as coisas rapidamente.
خائفة جداً , لقد جعلني جعلني أتسائل إن كنت قد سرت على الممشى مع الشخص الخاطئ فقط لأنني أردت الاستعجال , و تغيير الأمور

Descobri que estava a falar com o homem errado.
ولكنني اكتشفت بعد ذلك أنني أتحدث إلى الرجل الخاطىء

Não sei o que acha que eu fiz, mas apanharam o homem errado.
مهلاً ، لا أعرف ماذا تظنون أني فعلت لكن لديكم الرجل الخاطيء هنا

Conheceu o homem errado e acabou mal.
التقى بالرجل غير المناسب وواجه نهاية سيئة

Prendeu o homem errado. Nem sou casado.
أمسكت بالشخص الخاطىء لست متزوجاً حتى

Se é por isso que estás interessado em mim tens o homem errado.
إن كنت مهتماً بي بسبب ذلك، إذن فقد وجدت الرجل غير المناسب.

Sr. Bryce, está a dizer-me seriamente que nós passámos o dia a seguir o homem errado?
سيّد (برايس)، هل تخبرني حقاً أننا كنا نتبع الرجُل الخاطئ طوال اليوم؟

O Trânsito de Informação levou o homem errado.
كل ما أعرفه أنكم قد إعتقلتم الرجل الخطا و كالة نقل المعلومات هي التي إعتقلت الرجل الخطا

Vá lá. Estou a falar a sério! Têm o homem errado!
بحقك يا رجل , انى جاد لقد حصلت على الرجل الخطئ.