"o homem perfeito" - Traduction Portugais en Arabe

• الرجل المثالي
• الرجل المناسب
• الشخص المثالي
• بالرجل المناسب

Se estivesse a proteger alguém, quem seria O homem perfeito para o caso?
.. إذا كنت تحمي شخصاً ما من سيكون الرجل المثالي في القضيه ؟

Os homens são idiotas... Simplesmente nunca vais encontrar O homem perfeito.
الرجال حمقى، أنتي فقط لن تعثري على الرجل المثالي

O homem perfeito existe, o verdadeiro, e eu vou encontrá-lo, acredita.
إنَّ الرجل المناسب موجود في الخارج، و هو رجل مثالي، و سأعثر عليه، ثِقي بي

Acho que conheço O homem perfeito para o trabalho.
أعتقد أنني أعرف الرجل المناسب لهذا العمل

Desculpem querer que toda a gente saiba que vou casar com O homem perfeito.
أنا آسفه لأني أردت أن يعلم كل من بالعالم بأني تزوجت الشخص المثالي ، حبيبي

Alguém criou O homem perfeito para conhecer a nossa vítima.
أحدهم عمل الشخص المثالي للقاء الضحية

O meu artigo vai ser em encontrar O homem perfeito quando menos se espera.
هذه قصة لطيفة سوف تحدث عندما ألتقي بالرجل المناسب

Mas a parte mais importante é que tínhamos O homem perfeito que entendia o quão importante tudo isso era para nós.
ولكن الجزء الأهم هو أن نحصل علي الرجل المثالي الذي يفهم أهمية كل تلك الأشياء الأخري

O que é que ele diz ou faz que o faça ser O homem perfeito duma mulher?
ما هو الذي يجب أن يفعله أو يقوله ليكون الرجل المثالي للمرأة؟

Está bem, talvez O homem perfeito não seja real.
حسناً، ربما لم يكن الرجل المثالي حقيقياً

O Freddy pode não ser O homem perfeito, mas é o quarto marido mais capaz e merecedor que poderás encontrar.
بينما ان فريدي قد لا يكون الرجل المثالي إنه قادر و يستحق أن يكون زوج رابع و من المحتمل ان تعرفي ذلك

Pensei que tinha O homem perfeito, para uma vida perfeita.
أعتقدت أني حصلت على الرجل المثالي الحياة المثالية

Sinto que encontrei O homem perfeito.
أشعرُ أنني وجدتُ الرجل المناسب أخيراً، أتعلمون؟

Tenho O homem perfeito para ti. Só um caso rápido, todos têm um caso em Bali.
لدى الرجل المناسب لكى كل فتاة لديها مايناسبها

Para quê perseguir O homem perfeito se isso vai deixar uma idosa desconfortável?
اذا ربما هو الرجل المناسب لامرأة كبيرة فى العمر وغير مرتاحة

E tu és O homem perfeito para este trabalho. Não brinques.
و أنت ببساطة الرجل المناسب لهذا العمل.

Que creio ter O homem perfeito para si.
أعتقد أنّه لديّ الرجل المناسب لك

Alguém criou O homem perfeito para se encontrar com a vítima.
أحدهم عمل الشخص المثالي للقاء الضحية

"Conheci O homem perfeito para ti, Mia."
يا إلهي يا (ميا) لقد وجدت الشخص المثالي لك

Encontrar O homem perfeito... um médico do Plantão Médico
ألتقي بالرجل المناسب طبيب في قسم الإسعاف