"o homenzinho" - Traduction Portugais en Arabe

• الرجل الصغير
• الرّجل الصّغير
• الشاب الصغير

o homenzinho que gostou de ti. Tem-lo visto?
هذا الرجل الصغير الذي احبك لابد و أنك تريه؟

Bom, aqui ponho uma de tuas favoritas. Verei-te pronto. Talvez com o homenzinho.
على أي حال سآتي لرؤيتك قريباً و ربما أُحْضِر الرجل الصغير معي

Tu és da família, o homenzinho na nossa vida. Decerto que falo por todos nós, quando digo que estamos orgulhosos.
انتم عائلة ، الرجل الصغير هو حياتنا انا متأكد انني اتحدث نيابة عن الجميع عندما اقول

Júlia, vai acordar o homenzinho!
جوليا اذهبي و أيقظي الرّجل الصّغير

o homenzinho, sinceramente!
الرّجل الصّغير حقّا؟ أين هو؟

Mas quando o homenzinho repetiu a jogada várias vezes seguidas...
لكن عندما كرر الشاب الصغير الخدعة عدة مرات

É aquela sobre o homenzinho que vive dentro do casaco?
هل هو الواحد بخصوص الرجل الصغير الذي يعيش داخل سترة؟

o homenzinho estava a bater mal na última vez que o vi.
الرجل الصغير كان منهاراً في آخر مرة رأيته

o homenzinho não quer cá vir, então vou dizer como é.
الرجل الصغير لا يريد أن يأتى لى

Mas desde que o homenzinho chegou, tudo mudou.
لكن منذ قدوم الرجل الصغير تغيّرت الأمور

E então o homenzinho que não podia ser um ratinho mais pequeno corre para as garras do gato gigante!
وها هو الرجل الصغير أشبه بفأر صغير يلتجئ بقطّ عملاق!

Vá lá. Ouviste o "homenzinho".
هيا, لقد سمعتي الرجل الصغير ماذا قال

Quando levas o homenzinho até ao final do tabuleiro, casa por casa...
عندا توصلين الرجل الصغير الى اخر الرقعة مربع ... مربع

Júlia, vai buscar o homenzinho!
جوليا,أحضري الرّجل الصّغير

- o homenzinho.
الرّجل الصّغير

Assim, no quarto dia quando o homenzinho disse:
لذا في اليوم الرابع عندما قال الشاب الصغير: "أريد كأسًا ساخنًا من القهوة الحلوة"

"Bem", diz então o homenzinho, "Sirva então dois cafés... bem quentes e açucarados. "
قال الشاب الصغير: "حسنًا اجعلها كأسين من القهوة" "ساخنة وحلوة"