"o império otomano" - Traduction Portugais en Arabe

• الإمبراطورية العثمانية

o Império Otomano não fica muito longe da Europa, mas ali não há revolução científica.
الإمبراطورية العثمانية ليست بعيدة عن أوربا، لكن ليس هناك ثورة علمية تحدث.

o Império Otomano abarcava tudo desde o Egipto ao Curdistão e agora tinha também a Hungria.
الإمبراطورية العثمانية شملت كل شىء من مصر حتى كردستان والاّن تشمل المجر أيضا

Isto foi o Império Otomano, um dos maiores impérios que história conheceu e, no presente, tem sido dividido.
كانت هذه الإمبراطورية العثمانية واحدة من أكبر الامبراطوريات التى عرفها العالم وحاليًا جاري تقسيمها.

Para mim, o Império Otomano não vai durar muito mais e parece que como o Império
بالنسبة لي الإمبراطورية العثمانية لا يمكن أن تصمد كثيرا

o Império Otomano conseguiu dar a volta à guerra.
الإمبراطورية العثمانية تمكنت من السيطرة على الحرب.

Em meados do século XV, o Império Otomano expandiu-se da zona onde se situa hoje a actual Turquia, conhecida como Anatólia, até às profundezas dos Balcãs.
وفى منتصف القرن الخامس عشر إمتدت الإمبراطورية العثمانية من مناطق تعرف الاّن بتركيا والمعروفة بهضبة الأناضول وإلى عمق شبه جزيرة البلقان

E combati o Império Otomano.
لقد حاربت الإمبراطورية العثمانية.

o Império Otomano.
ألا وهو الإمبراطورية العثمانية

Este é o Império Otomano. Não existe o "antes da guerra".
هذه الإمبراطورية العثمانية لم يكن هناك "قبل الحرب"

Meu soberano, é o Império Otomano.
سيدي، إنه من الإمبراطورية العثمانية

A Reforma tinha dividido a Igreja, o Império Otomano tinha tornado o Islão um mundo familiar e Magalhães tinha encontrado um caminho para o Oceano Pacífico.
قسّمت حركة الإصلاح الكنيسة، وجعلت الإمبراطورية العثمانية "الإسلام" كلمة مألوفة و وجد (ماجلان) طريقا إلى المحيط الهادي.

Estamos em 1676 e o Tratado de Zurawno acabou oficialmente com as hostilidades entre a Comunidade Polaco-Lituana e o Império Otomano.
إنه العام 1676، ومعاهدة زورافنو قد أوقفت رسميًا العمليات العدائية بين الاتحاد البولندي-اللتواني وبين الإمبراطورية العثمانية.

o Império Otomano pode ter uma ou duas surpresas, para o Signor da Vinci.
ربما تُخبّئ الإمبراطورية العثمانية (مفاجئة أو اثنتين من أجل السنيور (دا فينشي