"o lobisomem" - Traduction Portugais en Arabe

• المُستذئب
• المستذئب
• الرجل الذئب
• المُستذئبُ
• المذؤوب

Nesse caso, qualquer um de nós pode ser o lobisomem.
في هذه الحاله، أيُّ واحدِ مِنا قد يكونُ المُستذئب

Disse às minhas filhas que o lobisomem a tinha matado.
لقد أخبرت فَتياتى أن المُستذئب قتَل أمهم.

Não havia dúvida de que o lobisomem queria problemas.
لم يكُن هُناك ريبٌ في أنَّ، هذا المُستذئب كان يُضمرُ العمل

Como dividir o antídoto em cinco partes exatamente iguais para curar o lobisomem secreto e salvar toda a gente?
كيف يمكنك تقسيم الترياق لخمسة أجزاءٍ متكافئة، وتشفي المستذئب السرّي، وتنقذ الجميع؟

-É o Marty, vi o lobisomem ontem à noite.
العم ريد هذا أنا مارتي. رأيت المستذئب! البارحة

Olha, Patrick, já te disse que o lobisomem não pode conduzir.
انظر، باتريك، أخبرتك قبل ذلك، بان الرجل الذئب لا يستطيع قيادة سيارة.

Não foi aqui que viram o lobisomem Chorão pela última vez?
أليسَ هو المكان الذي شُوهد فيه المُستذئبُ الناحبُ للمرة الأخيره

o lobisomem com quem lutaste tinha bebido sangue de vampiro.
المذؤوب الذي عاركته حمِل دم المصاصين بداخله

E qualquer coisa que se meter entre mim e o lobisomem, como um urso ou um veado, por exemplo.
وأي شئ يحولُ بيني وبين المُستذئب مثلَ دُبِ أو غزال

Se acabares com o lobisomem e com a época de caça, vou acampar contigo com todo o prazer.
إذا استطعتَ إيقافَ المُستذئب وإلغاء موسم الصيد المفتوح فسأكونُ مسروراً بالذهاب معك في رحلة التخييم

Agora, vamos voltar e avisar os outros sobre o Shaw e o lobisomem!
والآن، لنذهب ونُحذر البقية مِن المُستذئب ومِن شو

Assim que capturar o lobisomem, lhe der umas bofetadas e o montar heroicamente até à cidade, a época de caça será encerrada.
حالما أُمسك هذا المُستذئب وأضربُه قليلاً وأمتطيه إلى البلده، سيتمُّ إغلاق موسم الصيد المفتوح

É óbvio que o lobisomem atacou a Bobbie e o Bob e depois limpou tudo.
مِن الواضح أن المُستذئب هاجم بوبي وبوب ثُمَّ نظَّفَ المكان

Estás a dizer que o lobisomem lavou os pratos?
إذاً، أنتَ تقولُ بأنَّ المُستذئب غسلَ الأطباق

Eu e o lobisomem a sós numa jaula durante três minutos. É só o que peço.
أجل , أنا و المستذئب وحيدون في القفص لمدة ثلاث دقائق , هذا كل ما أطلبه

- Agora não, Giles. Podemos dar uma boa choradinha depois de apanharmos o lobisomem.
نحن يمكن أن نبكي جيداً بعد أن نمسك المستذئب

Vai para a cama, querido. A mamã está a lutar outra vez com o lobisomem.
عد الى سريرك عزيزي والدتك تحارب المستذئب مجدداً

o lobisomem não vai trabalhar.
تبدو بلا نهاية الرجل الذئب لا يذهب للعمل.

As pessoas que vêm televisão ás 3h30 da manhã não temem o lobisomem.
الذين يشاهدون التلفاز لوقت متأخر لن يخيفهم الرجل الذئب

Arrepiante... Mas preferia-o a ele atrás de mim do que o lobisomem.
مخيف، ومع ذلك أفضّل أن يطاردني هو عن الرجل الذئب

Se o lobisomem aparecesse, também o assustavas.
لو ظهر المُستذئبُ بنفسه فستُخيفه أنتَ أيضاً

-É o lobisomem! -Não é uma lenda. A minha arma!
إنه المُستذئبُ إنه ليس أُسطُوره، أعطني بُندقيتي

Assim como o lobisomem gigante que matou mais de 30 pessoas, mas que de algum modo não te matou a ti.
وكذلك المذؤوب الضخم الذي قتل ما يربو من ثلاثين شخصاً لكنه لم يقتلك بأعجوبة ما.