"o mais importante é" - Traduction Portugais en Arabe

• الشيء المهم هو
• الشيء الأكثر أهمية هو
• الأهم هو
• ماهو أكثر أهمية هو
• الأمر المهم
• الأمر المهمّ هو
• الأهم من ذلك
• أهم شيء هو
• المهم هو أن
• الشىء الاهم
• الشيءَ المهمَ هو
• والأهم
• أهم شئ
• أهم ما في الأمر
• أهمّ شيء

Certo, olha... O mais importante é sairmos de Key West.
حسناً، أنظر، الشيء المهم هو أن نبتعد عن كيويست.

O mais importante é mostrar-se ao mundo, perfeitamente normal.
الشيء المهم هو ان تظهر للعالم انها كالمعتاد.

Dos órgãos digestivos, O mais importante é o fígado.
في الجهاز الهضمي الشيء الأكثر أهمية هو الكبد

O mais importante é que o Rex e o Brady voltarão e desta vez tens de estar preparado.
الشئ الأهم هو أن ركس و برادي سوف يعودان و هذه المرة يجب أن تكون مستعداً

O mais importante é invisível."
ماهو أكثر أهمية هو الغير مرئي"

Alguns dos participantes estavam infetados com malária, e outros não estavam infetados. O mais importante é que nenhuma das crianças tinha qualquer sintoma.
بعض أولئك الأطفال مصابون بالملاريا، والبعض الآخر سليم، الأمر المهم هو، أنه لا تظهر عليهم أي أعراض البتة.

Mas ouve, O mais importante é que tens um jogo e que ele te chateia.
لكنّ , اسمع الأمر المهمّ هو انّه لديك مباراة , وهو يتوسّل إليك

Mas, o mais importante, é ter percebido apesar da Catalina não ser amiga da Joy, ela era minha amiga certamente.
لكن الأهم من ذلك أدركت أنه حتى لو لم تكن كاتلينا صديقة لجوي كانت مؤكداً صديقة بالنسبة لي

O mais importante é ficares direito durante o processo. - Assim?
الآن، أهم شيء هو أن تبقى ثابتاً تماماً طوال العملية

Mas O mais importante é que eles se amam mesmo.
لكن الشيء المهم هو أنهما حقا يحبان بعضهما

O mais importante é que ainda te podes formar.
الشيء المهم هو يمكنك أن تخرج حتى الآن.

Mas O mais importante é permanecerem concentrados.
ولكن الشيء المهم هو أن تبقى مُركزاً

Mas O mais importante é que os teus soluços estão curados, certo?
ولكن الشيء الأكثر أهمية هو أنك قد شفيت من الحازوقة، أليس كذلك؟

O mais importante é serem vocês mesmos. Certo?
الشيء الأكثر أهمية هو أن تكونوا أنتم أنفسكم , حسنا؟

Mas O mais importante é que os miúdos aprenderam a obter e aprenderam a dar.
لكن الأهم هو أن طلّابي تعلّموا الأخذ وتعلّموا العطاء.

O mais importante é mantê-lo acordado durante as próximas 48 horas.
من الممكن أنه حصل له ارتجاج في المخ لذلك الأمر المهم أن تبقوه صاحياً في 48 ساعة القادمة

Agora O mais importante é o Henry.
الأمر المهمّ هو (هنري)

Sim, como queiras, mas O mais importante é que quero que vás comigo à festa esta noite.
نعم مهما يكن ولكن الأهم من ذلك أريدك أن تأتي معي هذه الليلة الى الحفلة

Mas O mais importante é que isto é apenas parte da nossa equipa.
ولكن أهم شيء هو أن هذا هو جزء قليل من فريقنا.

Não importa se não houver arroz. O mais importante é dar-lhes porrada valente.
لا بأس حتى ان لم يكن هناك ارز الشىء الاهم هو, انا نقوم بهزيمتهم

Mas O mais importante é que isto é uma ligação entre duas pessoas.
لكن الشيءَ المهمَ هو العلاقة بين شخصين

Mas, O mais importante é que o árabe não tem letras maiúsculas.
والأهم من هذا كله، لا تحتوي اللغة العربية على حروف كبيرة.

Também acreditamos que O mais importante é o conteúdo.
كما أننا نؤمن أن المضمون هما أهم شئ

Mas, o mais importante... é que estamos perfeitamente bem, e está tudo óptimo.
لكن, أهم ما ..في الأمر أننا بخير عامة و كل شيء على ما يرام

Mas O mais importante é Que a família é a minha bênção
ولكن أهمّ شيء هو أنّ عائلتي هي أفضل ما لديّ