| Obrigado. Pessoal, este é o meu amigo Ted. Ele quer pagar. | Open Subtitles | يا بنات هذا صديقي تيد ، وهو يريد أن يدفع ثمن التذاكر |
| Sim, o meu amigo Ted precisa de alguma coisa para se manter em pé. | Open Subtitles | نعم .. صديقي تيد يحتاج إلى شيء يقف عليه |
| o meu amigo Ted está a desenhar um arranha-céus, Clay. | Open Subtitles | كــلاي، صديقي تيد هنا يصمم ناطحة سحآب |
| Cala-te. Cala-te! Estás a pôr o meu amigo Ted nervoso. | Open Subtitles | أصمت، أصمت، أصمت أنك تجعل صديقي (تيد) متوتر |
| "Última hora: o meu amigo Ted matou uma data de miúdos, hoje." | Open Subtitles | صديقي (تيد) قتل مجموعة من الأطفال اليوم |
| Queres casar-te com o meu amigo Ted? | Open Subtitles | أتريدين أن تتزوجي صديقي (تيد)؟ |
| Queres casar-te com o meu amigo Ted? | Open Subtitles | أتريدين أن تتزوجي صديقي (تيد)؟ |
| Queres casar-te com o meu amigo Ted? O quê? | Open Subtitles | أتريدين أن تتزوجي صديقي (تيد)؟ |
| Queres casar-te com o meu amigo Ted? | Open Subtitles | أتريدين أن تتزوجي صديقي (تيد)؟ |
| E este é o meu amigo... Ted. - Olá, eu sou a Colleen. | Open Subtitles | وهذا صديقي تيد |
| o meu amigo Ted. | Open Subtitles | كان هذا صديقي (تيد) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 