"o meu cacifo" - Traduction Portugais en Arabe

• خزانتي
• بلدي خزانة
• دولابي
• خزانتَي

Suponho que ainda tenho de ir esvaziar o meu cacifo.
أعتقد أنني يجب أن أذهب و افرغ محتويات خزانتي

Se não sabem onde é o meu cacifo, é porque não são deste mundo.
إذا كنت لا تعرف أين خزانتي فهذا يعود لما في ذهنك

Decidiste bloquear alguma coisa e é o meu cacifo?
أقررت أخيرن أن تغطي شيء وأخترت خزانتي ؟

Só me deram 30 minutos para esvaziar o meu cacifo.
أعطى لي فقط 30 دقيقة لمسح خارج بلدي خزانة.

Lês o meu recado, revistas o meu cacifo, e depois decides para acabar dar-me um sermão sobre opções de vida?
لقد قرأتَ رسالتي وفتحتَ دولابي ثم قرّرتَ فجأة أنّكَ تريد انهاء الأمر بمحاضرتي حول خيارات حياتي؟

Estava a limpar o meu cacifo.
أنا كُنْتُ أَخلي خزانتَي.

o meu cacifo, cheio até ás costuras com chiclas! Nada de livros, só chiclas!
خزانتي مليئه بالعلكه لا يوجد كتب, فقط علكه

o meu cacifo ficava ao lado do teu, durante todos os anos de escola.
في الواقع كانت خزانتي بجانب خزانتكِ، طوال الدراسة الثانوية.

O pai dela era dono do matadouro e ela enchia o meu cacifo com entranhas todas as sextas.
كما تعلم , والدها كان يملك المسلخ المحلي أستغلت ذلك لملئ خزانتي بأحشاء الحيوانات

Primeiro tenho de encontrar o meu cacifo.
لا أعرف, علي أن أجد خزانتي أولا

Sim. E destruí o projecto. o meu cacifo encravou.
.نعم, وأنا حطمت مشروعها خزانتي قد علقت

Arrombaram o meu cacifo, encharcaram as minhas coisas.
أقتحموا خزانتي , و نقعوا أشيائي

Quando regressei, o meu cacifo tinha sido selado-
وعندما عُدت كانت خزانتي مُغلقة

O Eric encheu o meu cacifo de cocó de cão.
وضع إيريك براز كلب في خزانتي ماذا فعل؟

Desculpa. Culpa minha. Preciso de fechar o meu cacifo, e vai parecer um tiro de canhão.
أنا آسف, غلطتي أحتاج لأغلق خزانتي

Porque não pediu para ver o meu cacifo?
لمَ لم تطلب مني أنّ ترى خزانتي و حسب؟

Este é o corredor onde fica o meu cacifo.
أنا بالرواق حيثما توجد خزانتي.

-Esse é o meu cacifo. -Desaparece.
- مهلا، هذا هو بلدي خزانة هناك.

Por isso, pensei que seria mais fácil se me divertisse com alguém que não decorasse o meu cacifo e que não soubesse que a minha mãe tem cancro.
لذلك فكرت انه ربما سوف يكون اكثر سهولة كي فقط اعبث مع واحدة لن تود ان تزين دولابي

Acabei de limpar o meu cacifo.
أَنا فَقَطْ أُنظّفُ خزانتَي.