"o meu conselheiro" - Traduction Portugais en Arabe

• مستشاري

E acham que o meu conselheiro geral, Sr. Turner, está envolvido?
بأن مستشاري العام السيد تيرنر متورط في الأمر بطريقة ما

Que estranho. Mas o meu conselheiro era um palerma.
ذلك غريب، لكن على ما يبدو، كان مستشاري التوجيهي مشتتاً دائماً

O que é que o meu conselheiro legal aconselha?
سأقول لك ذلك. إذاً ، ماذا يقترح مستشاري القانوني ؟

Devias ser o meu conselheiro matrimonial.
من المفترض أن تكون مستشاري الخاص بالزواج.

Eles estão a "trabalhar", como o meu conselheiro matrimonial gosta de dizer.
إنّهم يحسنون العمل كما يقول مستشاري للمشاكل الزوجية

o meu conselheiro mais próximo, o homem que me fez ser eleito?
مستشاري الأقرب الرجل الذي جعلني أُنتخَب؟

o meu conselheiro alertou-me que aprender uma língua com a minha idade seria difícil.
أخبرني مستشاري أن تعلّم لغة .. في عمري هذا سيكون صعباً

Quando o meu conselheiro descobriu que estava cá, contratou um amigo teu para me seguir.
حين اكتشف مستشاري أنني في نيويورك استأجر أحد أصدقائك حتى يتتبعني

Poderei falar com o meu conselheiro em breve?
هل سيسمح لي بالتحدث مع مستشاري القانوني قريباً؟

Anuncio à nação que vou dispensar o meu conselheiro mais fiável porque na verdade ele está a trabalhar para o Frankie Vargas?
أعلن للأمة أنني أطرد مستشاري الرئاسي الأكثر ثقة لأنه في الواقع يعمل لفرانكي فارغوس ؟

- És o meu conselheiro holandês, Harry.
حسنا,أنت مستشاري الهولندي يا هاري

o meu conselheiro é um velhote branquelas que tenta estabelecer uma ligação, dizendo "Hola" no corredor.
مستشاري رجل ابيض عجوز يحاول الترابط بقول "هولا" في الممرات

Chamem o meu conselheiro científico.
ليأت مستشاري العلمي.

Quem és tu? o meu conselheiro?
وما انت , مستشاري الشريف؟

O equipamento que eu criei e que apareceu na Somália... O Phillip era o meu conselheiro.
التصميم الذي اخترعته و ظهر في "الصومال" كان (فيليب) مستشاري فيه

O meu "conselheiro de segurança mexicana"?
تعني " مستشاري الأمني المكسيكي " ؟

Ele foi o meu conselheiro do acampamento.
كان مستشاري في التخييم

O Simon está a beber um xerez com o meu conselheiro.
سيمون) يشرب كأساً) من الخمر مع مستشاري إنه على علم تام بالعواقب

o meu conselheiro estratégico, Carter Bowfry é dele.
مستشاري الاستراتيجي، (كارتر بوفري)... إنها له.

Bobby Munson, o meu conselheiro.
بوبي مونسون " مستشاري الخاص "