"o meu maior medo" - Traduction Portugais en Arabe

• أكبر مخاوفي
• خوفي الأكبر

O meu maior medo é que nunca vou ser bom.
أكبر مخاوفي هذه كانت, لم أكون جيداً بما يكفي

O meu maior medo, e foi o que lhes disse, é de que o filme simplifique demasiado as coisas...
أكبر مخاوفي ، كما ذكرتُ لهؤلاء ، انّه اذا

Eu tive que me recompôr e enfrentar O meu maior medo.
كان علي إستجماع شجاعتي و أواجه أكبر مخاوفي

Não se sintam tristes por mim, porque O meu maior medo é que vocês não sejam sinceras comigo.
لا تشعرن بالحزن من أجلي خوفي الأكبر هو ألا تتصرفن على سجيتكن حولي

Acho que O meu maior medo é tu morreres primeiro e o nosso apartamento ficar tipo "Grey Gardens" comigo.
أعتقد أنّ خوفي الأكبر هو أن تموت أوّلاً، و تتحوّل شقّتنا إلى "حديقةٍ باهتة" عليّ،

Aí é que está O meu maior medo.
لكن ، خوفي الأكبر

Desde o momento que o trouxemos para casa, O meu maior medo... é o de acordar numa manhã e perceber..
لكن من اللحظة التي أحضرناه للمنزل... أكبر مخاوفي كانت أنه سيستيقظ صباح ما...

Ultimamente, esse tem sido O meu maior medo.
مؤخرا أصبح ذلك يشكل أكبر مخاوفي

Mas O meu maior medo era ser tão ignorante do mundo que eu não conseguia aguentar.
ولكن أكبر مخاوفي كانت... أنني غرُّ جداً بهذا العالم... لدرجة أنني لن أقدر على التعامل معه.

- Sabes qual é O meu maior medo?
-هل تعلمين ما هي أكبر مخاوفي ؟

- O meu maior medo é ficar como ele.
أكبر مخاوفي هو أن أصبح مثله

É esse O meu maior medo, mãe.
وهذا هو أكبر مخاوفي يا أمي

O meu maior medo é que, mesmo deixando de consumir esta merda, continue a ser má pessoa.
أكبر مخاوفي هو أنني حتى إن تخليت عن حياة الإدمان هذه. -سأظل فاسدة . -كلا .

"Romeu e Julieta, Sassi e Panno, Dodi e Diana, Heer e Ranijha, "o amor é isto!" "O meu maior medo é..."
الرجل الثاني: روميو وجوليت.سسي وبانو,دودي وديانا,هيير ورانجا, هذا هو الحب(الرجل الثالث: خوفي الأكبر هو...)

O meu maior medo.
خوفي الأكبر